Should / shouldn't: cum dai sfaturi în engleză
În engleză, modalul "should" urmat de verbul la formă de bază exprimă un sfat sau ceea ce este recomandat să faci: "You should see a doctor." Forma negativă "shouldn't" sfătuiește împotriva unei acțiuni: "We shouldn't be late." Atenție: la fel ca celelalte modale, "should" nu primește niciodată "to" după el și nu folosește "do" în întrebări — inversezi pur și simplu subiectul: "Should I call him?" Spre deosebire de română, unde spunem "Ar trebui să mergi" cu particula "să" și un verb conjugat, engleza pune verbul la infinitiv fără "to", deci nu traduce niciodată "să" printr-un al doilea cuvânt.
Exemple
- You should see a doctor. advising someone to see a doctor
- We shouldn't be late. advising against being late
- Should I call him? asking for advice
Lecția completă
Tot ce e în videoclip, în text.
-
Prietenul tău e bolnav și vrei să-l ajuți. Dar dacă spui greșit, sfatul tău sună stricat.
-
În două minute vei da sfaturi în engleză perfect. Hai să stăpânim <t>should</t> și <t>shouldn't</t>.
-
Regula e simplă. Folosește <t>should</t> plus verbul la formă de bază ca să dai un sfat: să spui ce e corect.
-
Deci, dacă un prieten se simte rău, spui: You should see a doctor.
-
Fără <t>to</t> și fără <t>do</t>: <t>should</t> e un verb modal. Aceeași formă pentru toți: <t>I, you, he, she, we, they</t>.
-
Ca să dezaprobi ceva, doar adaugă <t>n't</t>. <t>Shouldn't</t> înseamnă că nu e o idee bună.
-
Iată <t>shouldn't</t> în acțiune, ca să spui ce să eviți: We shouldn't be late.
-
Ca să ceri un sfat, nu folosi <t>do</t>. Pune doar <t>should</t> în față: inversează.
-
Deci ai întreba: Should I call him? Fără <t>do</t>, fără <t>to</t>: doar <t>should</t> la început.
-
Acum marea capcană. Nu pune niciodată <t>to</t> după <t>should</t>. E <t>You should rest</t>, nu <t>should to rest</t>.
-
Iar în întrebări, nu folosi niciodată <t>do</t>. Nu <t>Do I should go?</t>, ci <t>Should I go?</t>.
-
Asta e tot. <t>Should</t> plus forma de bază pentru sfat, <t>n't</t> pentru a dezaproba și <t>should</t> în față pentru întrebări.