Tider og aspekt

Past perfect på engelsk (had + past participle)

Niveau B1 Tider og aspekt
Hovedidé

Past perfect bruges på engelsk, når du vil vise, at én handling i fortiden skete før en anden handling i fortiden. Du danner den med 'had' plus tredje verbumsform (past participle): "The train had left when I arrived" - toget kørte altså, før du nåede frem. På dansk har vi den helt parallelle førdatid med 'havde' + tillægsform ("Toget var kørt, da jeg ankom"), men forskellen er, at engelsk altid bruger 'had', mens dansk skifter mellem 'havde' og 'var'. Pas på ikke at overdrive past perfect: hvis to ting bare sker efter hinanden i rækkefølge, er almindelig past simple nok - past perfect bruges kun, når du tydeligt markerer, hvad der skete først, som i "She had never seen snow before" eller "We were late because we'd missed the bus".

Eksempler

  • The train had left when I arrived. the leaving happened before the arrival
  • She had never seen snow before. no experience of snow up to that past point
  • We were late because we'd missed the bus. missing the bus came first

Hele lektionen

Alt i videoen, som tekst.

  1. had + past participle

    fortiden før fortiden

    To ting skete i fortiden. Hvad først? Engelsk har en tid skabt netop til at svare på det.

  2. Past perfect = en datidshandling før en anden datidshandling.

    Den hedder <t>past perfect</t>. Du bruger den, når en datidshandling skete før en anden datidshandling, for at gøre rækkefølgen helt klar.

  3. had + perfektum participium → had left, had seen, had gone

    Opskriften er enkel. Tag <t>had</t> og tilføj verbets perfektum participium. Én form for alle subjekter, uden undtagelse.

  4. The train had left when I arrived.

    tidligere handling → past perfect

    Det klassiske eksempel. To begivenheder: toget kører, du ankommer. Den tidligere, at køre, står i <t>past perfect</t>. The train had left when I arrived.

  5. She had never seen snow before.

    erfaring før et datidspunkt

    Den markerer også erfaring frem til et punkt i fortiden: hvad der var, eller ikke var, sket indtil da. She had never seen snow before.

  6. We were late because we'd missed the bus.

    we'd = we had

    Perfekt til at forklare hvorfor. Noget sker, og <t>past perfect</t> giver den tidligere årsag. We were late because we'd missed the bus.

  7. To lag af fortiden

    Past simple
    • I arrived
    • hovedlinjen
    • hvad der skete
    Past perfect
    • the train had left
    • et skridt tidligere
    • hvad der var sket før

    Læg mærke til kontrasten. <t>Past simple</t> siger, hvad der skete. <t>Past perfect</t> går et skridt længere tilbage, til det der allerede var sket før.

  8. ✗ I had eaten and I had left. overdrevet — begivenhederne står bare i rækkefølge
    ✓ I ate and left. to past simple er nok

    Brug kun past perfect til at markere rækkefølgen.

    Den store fælde: overbrug den ikke. Til en simpel række begivenheder er to <t>past simple</t> nok. Gem <t>past perfect</t> til når rækkefølgen virkelig skal gøres klar.

  9. ✗ When I called, he left. gik han, fordi jeg ringede?
    ✓ When I called, he had left. han var allerede gået

    Past perfect fastlægger rækkefølgen.

    Og den modsatte fejl: at bruge den for lidt. Når rækkefølgen virkelig betyder noget, kan det at udelade den vende meningen. Her siger den, at opkaldet kom først.

  10. They'd finished before we got there.

    they'd = they had

    Endnu en genvej, du hører overalt. I tale skrumper <t>had</t> til d. <t>They had finished</t> bliver <t>they'd finished</t>. They'd finished before we got there.

  11. Husk

    • had + perfektum participium
    • den tidligere af to datidshandlinger
    • brug kun når rækkefølgen betyder noget

    Kort opsummeret. <t>Had</t> plus participium markerer den tidligere af to datidshandlinger, og du griber kun til den, når rækkefølgen skal være klar.

Relaterede lektioner

Present continuous på engelsk: am/is/are + -ingWas eller were – datid af 'to be' på engelskEngelsk datid: regelmæssige verber med -ed