Past Perfect στα Αγγλικά: «είχα κάνει» κάτι πριν από κάτι άλλο
Το Past Perfect (had + past participle) δείχνει ότι μια πράξη στο παρελθόν συνέβη πριν από μια άλλη πράξη στο παρελθόν, γι' αυτό και το λέμε «το παρελθόν μέσα στο παρελθόν». Στα Ελληνικά αυτό αντιστοιχεί στον υπερσυντέλικο («είχα φύγει», «είχε χάσει»), οπότε η λογική σου είναι ήδη σωστή: αυτό που έγινε πρώτο μπαίνει στο had + μετοχή. Πρόσεξε τη σειρά στο "The train had left when I arrived." — το τρένο έφυγε πρώτα, μετά έφτασα εγώ· το ίδιο και στο "She had never seen snow before." και στο "We were late because we'd missed the bus.". Η συχνότερη παγίδα είναι η υπερβολή: για απλή διαδοχή φτάνουν δύο past simple, ενώ το Past Perfect το κρατάς όταν η σειρά των γεγονότων πραγματικά έχει σημασία.
Παραδείγματα
- The train had left when I arrived. the leaving happened before the arrival
- She had never seen snow before. no experience of snow up to that past point
- We were late because we'd missed the bus. missing the bus came first
Ολόκληρο το μάθημα
Όλα όσα υπάρχουν στο βίντεο, σε κείμενο.
-
Δύο πράγματα συνέβησαν στο παρελθόν. Ποιο πρώτο; Τα αγγλικά έχουν έναν χρόνο φτιαγμένο ακριβώς για να το απαντά αυτό.
-
Λέγεται <t>past perfect</t>. Το χρησιμοποιείς όταν μια παρελθοντική πράξη συνέβη πριν από μια άλλη παρελθοντική πράξη, για να κάνεις τη σειρά απόλυτα σαφή.
-
Η συνταγή είναι απλή. Πάρε το <t>had</t> και πρόσθεσε τη μετοχή παρακειμένου του ρήματος. Ένας τύπος για κάθε υποκείμενο, χωρίς εξαιρέσεις.
-
Το κλασικό παράδειγμα. Δύο γεγονότα: το τρένο φεύγει κι εσύ φτάνεις. Το προγενέστερο, η αναχώρηση, μπαίνει σε <t>past perfect</t>. The train had left when I arrived.
-
Δηλώνει επίσης εμπειρία μέχρι ένα σημείο στο παρελθόν: τι είχε, ή δεν είχε, συμβεί ως τότε. She had never seen snow before.
-
Ιδανικό για να εξηγείς το γιατί. Κάτι συμβαίνει, και το <t>past perfect</t> δίνει την προγενέστερη αιτία. We were late because we'd missed the bus.
-
Πρόσεξε την αντίθεση. Το <t>past simple</t> λέει τι έγινε. Το <t>past perfect</t> κάνει ένα βήμα πιο πίσω, σε ό,τι είχε ήδη γίνει πριν.
-
Η μεγάλη παγίδα: μην το παρακάνεις. Για μια απλή σειρά γεγονότων αρκούν δύο <t>past simple</t>. Κράτα το <t>past perfect</t> για όταν η σειρά χρειάζεται πραγματικά διευκρίνιση.
-
Και το αντίθετο λάθος: να το χρησιμοποιείς λίγο. Όταν η σειρά μετράει πραγματικά, η παράλειψή του μπορεί να αντιστρέψει το νόημα. Εδώ μας λέει ότι το τηλεφώνημα ήρθε πρώτο.
-
Άλλη μια συντόμευση που θα ακούς παντού. Στον προφορικό λόγο το <t>had</t> συρρικνώνεται σε d. Το <t>they had finished</t> γίνεται <t>they'd finished</t>. They'd finished before we got there.
-
Ανακεφαλαιώνοντας. Το <t>had</t> συν μετοχή δηλώνει την προγενέστερη από δύο παρελθοντικές πράξεις, και το χρησιμοποιείς μόνο όταν η σειρά πρέπει να είναι σαφής.