Past perfect in het Engels: had + voltooid deelwoord
De Engelse past perfect (had + voltooid deelwoord) laat zien dat de ene handeling vóór een andere handeling in het verleden gebeurde: het is de 'verleden tijd in het verleden'. Vergelijk "The train had left when I arrived." — het vertrekken kwam eerst, daarna pas de aankomst. Voor Nederlanders is dit herkenbaar als de voltooid verleden tijd ("de trein was al vertrokken"), maar let op: het Engels gebruikt altijd 'had', ongeacht of je in het Nederlands 'had' of 'was' zou zeggen. Gebruik de past perfect alleen wanneer de volgorde echt telt, zoals in "We were late because we'd missed the bus." of "She had never seen snow before."; voor een gewone opsomming volstaan twee keer de past simple.
Voorbeelden
- The train had left when I arrived. the leaving happened before the arrival
- She had never seen snow before. no experience of snow up to that past point
- We were late because we'd missed the bus. missing the bus came first
De volledige les
Alles uit de video, in tekst.
-
Twee dingen gebeurden in het verleden. Wat eerst? Het Engels heeft daar precies een tijd voor.
-
Hij heet de <t>past perfect</t>. Je gebruikt hem als een handeling vóór een andere handeling in het verleden plaatsvond, om de volgorde glashelder te maken.
-
De vorming is simpel. Neem <t>had</t> en voeg het voltooid deelwoord van het werkwoord toe. Eén vorm voor elk onderwerp, zonder uitzondering.
-
Het klassieke voorbeeld. Twee gebeurtenissen: de trein vertrekt, jij komt aan. De eerdere, het vertrek, staat in de <t>past perfect</t>. The train had left when I arrived.
-
Het markeert ook ervaring tot een punt in het verleden: wat er tot dan toe wel of niet was gebeurd. She had never seen snow before.
-
Ideaal om het waarom uit te leggen. Er gebeurt iets, en de <t>past perfect</t> geeft de eerdere oorzaak. We were late because we'd missed the bus.
-
Let op het contrast. De <t>past simple</t> zegt wat er gebeurde. De <t>past perfect</t> gaat een stap verder terug, naar wat er al daarvóór was gebeurd.
-
De grote valkuil: gebruik hem niet te veel. Voor een gewone reeks gebeurtenissen volstaan twee <t>past simples</t>. Bewaar de <t>past perfect</t> voor als de volgorde echt verduidelijkt moet worden.
-
En de omgekeerde fout: hem te weinig gebruiken. Als de volgorde echt telt, kan weglaten de betekenis omdraaien. Hier zegt hij dat het bellen eerst kwam.
-
Nog een afkorting die je overal hoort. In spraak krimpt <t>had</t> tot d. <t>They had finished</t> wordt <t>they'd finished</t>. They'd finished before we got there.
-
Samengevat. <t>Had</t> plus voltooid deelwoord markeert de eerdere van twee verleden handelingen, en je grijpt er alleen naar als de volgorde duidelijk moet zijn.