När använder man 'will' istället för 'going to' på engelska?

Använd 'will' för förutsägelser, löften och beslut du fattar i samma stund du talar, till exempel "I'll get the door." eller "It will be cold tomorrow." Använd 'going to' för planer som redan är bestämda innan du börjar prata.

Ska man säga 'I will to go' eller 'I will go'?

Det heter "I will go". Efter 'will' kommer alltid verbets grundform utan 'to'. Att lägga till 'to' ("I will to go") är ett vanligt misstag bland svensktalande och är fel.

won't är den ihopdragna formen av 'will not'. Den uttrycker en förutsägelse i nekande eller en vägran, som i "She won't agree." (Hon kommer inte att gå med på det.)

Ändras 'will' efter person, som på svenska verb?

Nej. 'will' är likadant för alla personer – I will, you will, she will, they will. Det dras dessutom ofta ihop till 'll i tal och informell text, till exempel "I'll help you."

Tempus och aspekt

'will' för förutsägelser och spontana beslut på engelska

Nivå A2 Tempus och aspekt

Huvudidé

På engelska använder du 'will' + verbets grundform för att uttrycka förutsägelser, löften och beslut som fattas i talögonblicket – till exempel "I'll get the door." (ett beslut just nu) och "It will be cold tomorrow." (en förutsägelse). Formen är likadan för alla personer och dras ofta ihop till 'll, medan nekande blir won't: "She won't agree." En vanlig svensk fälla är att lägga till 'to' efter will – det heter "I will go", aldrig "I will to go". Tänk också på att svenskan ofta säger "kommer att" eller bara presens ("Det blir kallt i morgon"), så låt inte svenskan styra: för plötsliga beslut och gissningar är det 'will' som gäller, inte 'going to' som hör ihop med redan bestämda planer.

Exempel

I'll get the door. a decision made right now
It will be cold tomorrow. a prediction about tomorrow
She won't agree. she refuses / it is predicted she won't

Hela lektionen

Allt i videon, som text.

will + verb

förutsägelser och spontana beslut

Telefonen ringer. Du vill svara, men hur säger du det på engelska? Träffa rätt med det här ordet, så låter du spontan, naturlig och säker.
will + grundform = en förutsägelse, eller ett beslut du fattar nu.

<t>Will</t> används för två saker: en förutsägelse om framtiden, och ett beslut du fattar just nu, i talets ögonblick.
will + base verb

I / you / we / they will go
he / she / it will go

Formen är härligt enkel. <t>Will</t> plus verbets grundform: inget <t>-s</t>, inget <t>-ing</t>, inget <t>to</t>. Och likadant för alla personer.
I'll get the door.
spontant beslut

Först det spontana beslutet. Något händer, och du bestämmer dig på stället. I'll get the door.
🗣️
I tal blir will → 'll : I'll, you'll, she'll, we'll.

Hörde du det? <t>I'll</t>, inte <t>I will</t>. I tal blir <t>will</t> nästan alltid <t>ll</t>. Det är det naturliga vardagsljudet.
It will be cold tomorrow.
förutsägelse

Nu en förutsägelse. Du blickar framåt och säger vad du tror kommer att hända. It will be cold tomorrow.
I think they will win.
förutsägelser börjar ofta med 'I think'

Vi mjukar ofta upp förutsägelser med <t>I think</t>, <t>I'm sure</t> eller <t>maybe</t>. Det är ändå <t>will</t>. I think they will win.
She won't agree.
won't = will not

För nekande använder du <t>won't</t>, kortform av <t>will not</t>. Det är en vägran eller en säker förutsägelse om att något inte händer. She won't agree.
will vs going to
will
bestäm nu
förutsägelse
I'll get it!
going to
redan planerat
avsikt
I'm going to call her
Här är det som förvirrar alla. <t>Will</t> är för beslut du fattar nu. <t>Going to</t> är för planer du redan bestämt tidigare.
✗ I will to help you. inget 'to' efter will

✓ I will help you. will + grundform

will är modalt: will + grundform, aldrig 'will to'.

Det vanligaste felet: att lägga <t>to</t> efter <t>will</t>. <t>Will</t> är ett modalt hjälpverb och tar verbet utan <t>to</t>. Aldrig <t>will to</t>.
✗ I will visit Rome next week. (already booked) en inbokad plan

✓ I'm going to visit Rome next week. 'going to' för fasta planer

Redan bestämt → going to. Bestämt nu → will.

Andra fällan: att använda <t>will</t> för en plan du redan gjort upp. Är det bestämt låter <t>going to</t> mycket naturligare.
Kom ihåg
- will + grundform (inget 'to')
- förutsägelser & spontana beslut
- blir 'll · nekande = won't
Alltså: <t>will</t> plus grundform för förutsägelser och spontana beslut. Det blir <t>ll</t>, nekandet är <t>won't</t>, och lägg aldrig till <t>to</t>.

Exempel

will + verb

Relaterade lektioner