Quando usar 'will' e quando usar 'going to'?

Use 'will' para previsões e para decisões tomadas no momento da fala, como "I'll help you." Já 'going to' é para planos que você já tinha decidido antes. Por isso uma decisão espontânea pede 'will', não 'going to'.

A forma de 'will' muda com a pessoa, como acontece no português?

Não. Em inglês 'will' é igual para todas as pessoas: I will, you will, she will, we will. Não existe a flexão verbal que temos no português, e na fala costuma virar 'll, como em "I'll" e "she'll".

O que significa 'won't'?

'Won't' é a contração de 'will not', a forma negativa. Em "She won't agree.", quer dizer que ela não vai concordar ou se recusa a concordar.

Posso colocar 'to' depois de 'will'?

Não. Depois de 'will' vem o verbo na forma base, sem 'to'. O correto é "I will go", nunca "I will to go". Esse é um dos erros mais comuns de quem fala português.

Tempos e aspeto

Will em inglês: previsões e decisões do momento

Nível A2 Tempos e aspeto

Ideia-chave

Em inglês, usamos 'will' + verbo na forma base para fazer previsões, promessas e decisões tomadas no instante em que falamos, como em "I'll get the door." (uma decisão na hora) ou "It will be cold tomorrow." (uma previsão). Diferente do português, a forma é igual para todas as pessoas (eu, ele, nós) e quase sempre aparece contraída em 'll. Atenção a dois erros comuns dos brasileiros e portugueses: nunca coloque 'to' depois ('I will to go' está errado) e não use 'will' para planos já decididos, onde 'going to' soa mais natural. A negativa contrai para 'won't', como em "She won't agree."

Exemplos

I'll get the door. a decision made right now
It will be cold tomorrow. a prediction about tomorrow
She won't agree. she refuses / it is predicted she won't

A lição completa

Tudo do vídeo, em texto.

will + verb

previsões e decisões do momento

O telefone toca. Queres atender, mas como dizes isso em inglês? Acerta nesta palavra e soas natural, espontâneo e seguro.
will + verbo base = uma previsão, ou uma decisão tomada agora mesmo.

Usa-se <t>will</t> para duas coisas: uma previsão sobre o futuro e uma decisão que tomas mesmo agora, no momento em que falas.
will + base verb

I / you / we / they will go
he / she / it will go

A forma é facílima. <t>Will</t> mais o verbo base: sem <t>-s</t>, sem <t>-ing</t>, sem <t>to</t>. E é igual para todas as pessoas.
I'll get the door.
decisão do momento

Primeiro, a decisão do momento. Acontece algo e decides na hora. I'll get the door.
🗣️
Ao falar, will → 'll : I'll, you'll, she'll, we'll.

Ouviste? <t>I'll</t>, não <t>I will</t>. A falar, <t>will</t> quase sempre se reduz a <t>ll</t>. É o som natural do dia a dia.
It will be cold tomorrow.
previsão

Agora uma previsão. Olhas para a frente e dizes o que achas que vai acontecer. It will be cold tomorrow.
I think they will win.
as previsões começam muitas vezes com 'I think'

Costumamos suavizar as previsões com <t>I think</t>, <t>I'm sure</t> ou <t>maybe</t>. Continua a usar-se <t>will</t>. I think they will win.
She won't agree.
won't = will not

Para o negativo, usa <t>won't</t>, que é <t>will not</t>. É uma recusa ou uma previsão segura de que algo não vai acontecer. She won't agree.
will vs going to
will
decides agora mesmo
previsão
I'll get it!
going to
já planeado
intenção
I'm going to call her
Aqui está o que confunde toda a gente. <t>Will</t> é para decisões tomadas agora. <t>Going to</t> é para planos que já tinhas decidido antes.
✗ I will to help you. nada de 'to' depois de will

✓ I will help you. will + verbo base

will é modal: will + verbo base, nunca 'will to'.

O erro número um: pôr <t>to</t> depois de <t>will</t>. <t>Will</t> é um verbo modal: leva o verbo sem <t>to</t>. Nunca <t>will to</t>.
✗ I will visit Rome next week. (already booked) um plano já organizado

✓ I'm going to visit Rome next week. 'going to' para planos fixos

Já decidido → going to. Decidido agora → will.

Segunda armadilha: usar <t>will</t> para um plano que já tinhas feito. Se já está decidido, <t>going to</t> soa muito mais natural.
Lembra-te
- will + verbo base (sem 'to')
- previsões e decisões do momento
- contrai-se em 'll · negativo = won't
Resumindo: <t>will</t> mais o verbo base para previsões e decisões do momento. Contrai-se em <t>ll</t>, o negativo é <t>won't</t> e nunca acrescentes <t>to</t>.

Exemplos

will + verb

Lições relacionadas