O imperativo em inglês: como dar ordens, instruções e pedidos
Para dar uma instrução, ordem ou convite em inglês, use o verbo na forma base, sem sujeito: "Open the window, please." ou "Turn left at the bank.". Repare que, ao contrário do português, em inglês o sujeito normalmente desaparece por completo no afirmativo, dizer "You sit down" como ordem soa agressivo, tal como soaria estranho "Tu senta-te já" num tom seco. Para o negativo, o inglês precisa sempre de "don't" antes do verbo: "Don't touch that."; não basta acrescentar uma negação solta como em português ("Não fumar"). Acrescente "please" para tornar o pedido mais educado, como faríamos com "por favor".
Exemplos
- Open the window, please. a polite request to open the window
- Don't touch that. telling someone not to touch something
- Turn left at the bank. giving a direction
A lição completa
Tudo do vídeo, em texto.
-
Uma só palavra pode ser uma frase inteira em inglês: <t>Stop</t>. <t>Wait</t>. <t>Listen</t>. São ordens — e vais usá-las todos os dias.
-
Para dar uma ordem ou instrução, deixa cair o sujeito e usa só o verbo na forma base — a forma simples do dicionário, sozinha.
-
A isto chama-se imperativo. Aqui está um pedido educado — repara que não há <t>you</t>, e <t>please</t> suaviza-o. Open the window, please.
-
As direções funcionam exatamente da mesma maneira — só o verbo na forma base. Turn left at the bank.
-
As receitas e as instruções estão cheias de imperativos — um passo a seguir ao outro. Add two eggs and mix well.
-
Para dizer a alguém para NÃO fazer algo, põe <t>don't</t> antes do verbo na forma base.
-
Por isso a negativa é simples — <t>don't</t> mais o verbo. Don't touch that.
-
É também assim que tranquilizamos as pessoas — curto e caloroso. Don't worry.
-
Queres incluir-te na sugestão? Começa com <t>let's</t> — é a forma abreviada de <t>let us</t>.
-
Usa <t>let's</t> para sugerir fazer algo em conjunto — também fazes parte disso. Let's go!
-
Atenção aqui. Juntar <t>you</t> a uma ordem — <t>You sit down</t> — soa duro, até zangado. Tira-o: diz só <t>Sit down</t>.
-
E não te esqueças da palavra <t>don't</t>. <t>No smoke here</t> não é inglês — precisas de <t>Don't smoke here</t>.
-
Então: verbo na forma base para uma ordem, <t>don't</t> para a negativa, <t>please</t> para ser educado, e <t>let's</t> para te incluíres.