This, that, these, those: cum arăți lucrurile în engleză
În engleză arăți spre obiecte cu ajutorul a patru cuvinte: "this" (aproape, la singular) și "that" (departe, la singular), apoi "these" (aproape, la plural) și "those" (departe, la plural). Spre deosebire de română, unde "acesta/aceasta/aceștia/acestea" se schimbă mai ales după gen, în engleză diferența se face după distanță și după număr — deci forma trebuie să se potrivească cu pluralul: spui "I like these shoes", nu "this shoes". Reține modelele din exemple: "This is my phone" (aproape, singular), "Those are expensive" (departe, plural) și "I like these shoes" (aproape, plural). Atenție: nu poți folosi "this" sau "that" când substantivul e la plural.
Exemple
- This is my phone. the nearby object is the speaker's phone
- Those are expensive. the far-away things cost a lot
- I like these shoes. the speaker likes the nearby shoes
Lecția completă
Tot ce e în videoclip, în text.
-
Cu patru cuvinte mici poți arăta orice în engleză, iar două întrebări simple îți spun exact pe care să-l folosești.
-
Se numesc demonstrative: arată spre lucruri. Ca să-l alegi pe cel potrivit, pune-ți doar două întrebări: este aproape de mine sau departe? Și este un lucru sau mai multe?
-
Întâi distanța. Folosește <t>this</t> și <t>these</t> pentru lucruri aproape de tine, la îndemână. Folosește <t>that</t> și <t>those</t> pentru lucruri mai îndepărtate.
-
Acum adaugă numărul și toate patru își găsesc locul. <t>This</t> și <t>that</t> sunt singular: un lucru. <t>These</t> și <t>those</t> sunt plural: mai multe. Iată tabloul complet.
-
Să le vedem la treabă. Un lucru, aproape de mine, ia <t>this</t>. This is my phone.
-
Împinge-l în celălalt capăt al camerei și același lucru devine <t>that</t>. That is my phone.
-
Acum mai mult de unul, chiar lângă tine. Plural și aproape înseamnă <t>these</t>. Observă: stă chiar înaintea substantivului. I like these shoes.
-
Mai mult de unul, departe, ia <t>those</t>. Și aici stă singur, fără substantiv, fiindcă știm deja spre ce arătăm. Those are expensive.
-
Funcționează și înaintea unui substantiv. Într-un magazin, întinzând mâna după o jachetă din apropiere: Can I try this jacket?
-
Și arătând peste stradă spre un grup de oameni din depărtare: Who are those people?
-
Iată cea mai frecventă greșeală. Demonstrativul trebuie să se acorde în număr cu substantivul. <t>Shoes</t> e plural, deci <t>this shoes</t> e greșit: trebuie să fie <t>these shoes</t>.
-
Și invers. Multe limbi folosesc un singur cuvânt pentru ce e aproape, indiferent de număr; engleza nu. <t>These book</t> e greșit pentru o singură carte: e <t>this book</t>.
-
Așadar pune-ți mereu cele două întrebări: aproape sau departe, unul sau mai multe. Acordă numărul de fiecare dată și aceste patru cuvinte îți vor veni automat.