This, that, these, those : les démonstratifs anglais
En anglais, les démonstratifs varient selon la distance ET le nombre. Au singulier, on dit « this » pour ce qui est proche et « that » pour ce qui est loin (« This is my phone. »). Au pluriel, le mot change vraiment : « these » pour le proche et « those » pour le lointain (« I like these shoes. », « Those are expensive. »). C'est là le piège pour un francophone : « ce / cet / cette » ne distingue pas le nombre comme l'anglais, alors n'écrivez jamais « this shoes » ni « these book » — accordez toujours le démonstratif au nom.
Exemples
- This is my phone. the nearby object is the speaker's phone
- Those are expensive. the far-away things cost a lot
- I like these shoes. the speaker likes the nearby shoes
La leçon complète
Tout le contenu de la vidéo, en texte.
-
Avec quatre petits mots, tu peux montrer n'importe quoi en anglais, et deux questions toutes simples te disent lequel choisir.
-
On les appelle des démonstratifs: ils servent à montrer les choses. Pour choisir le bon, pose-toi juste deux questions: est-ce près de moi ou loin? Et est-ce une seule chose ou plusieurs?
-
D'abord, la distance. Utilise <t>this</t> et <t>these</t> pour ce qui est près de toi, à portée de main. Utilise <t>that</t> et <t>those</t> pour ce qui est plus loin.
-
Ajoute maintenant le nombre, et les quatre se mettent en place. <t>This</t> et <t>that</t> sont au singulier: une chose. <t>These</t> et <t>those</t> sont au pluriel: plusieurs. Voici le tableau complet.
-
Voyons-les à l'œuvre. Une seule chose, près de moi, prend <t>this</t>. This is my phone.
-
Pousse-la à l'autre bout de la pièce, et cette même chose devient <t>that</t>. That is my phone.
-
Maintenant plusieurs, tout près. Pluriel et près, c'est <t>these</t>. Remarque: il se place juste devant le nom. I like these shoes.
-
Plusieurs, au loin, prend <t>those</t>. Et ici il est seul, sans nom, car on sait déjà ce qu'on montre. Those are expensive.
-
Ils marchent aussi devant un nom. Dans un magasin, en attrapant une veste toute proche: Can I try this jacket?
-
Et en montrant de l'autre côté de la rue un groupe de gens au loin: Who are those people?
-
Voici l'erreur la plus fréquente. Le démonstratif doit s'accorder en nombre avec le nom. <t>Shoes</t> est au pluriel, donc <t>this shoes</t> est faux: il faut <t>these shoes</t>.
-
Et l'inverse aussi. Beaucoup de langues utilisent un seul mot pour ce qui est proche, quel que soit le nombre; pas l'anglais. <t>These book</t> est faux pour un seul livre: c'est <t>this book</t>.
-
Alors pose-toi toujours les deux questions: près ou loin, un ou plusieurs. Accorde le nombre à chaque fois, et ces quatre mots deviendront automatiques.