Past tense (perfekat): sam + radio / radila
The everyday past tense combines the clitic of 'biti' (sam, si, je…) with the 'l-participle', which agrees in gender and number with the subject: radio (m), radila (f), radilo (n), radili (pl). E.g. 'Radio sam' = I worked / I was working (male speaker).
Primeri
- Radio sam ceo dan. I worked all day.
- Ana je kupila hleb. Ana bought bread.
- Gde ste bili? Where were you?
Cela lekcija
Sve iz videa, u tekstu.
-
Hoćeš da ispričaš šta si juče radio? Treba ti perfekat — svakodnevno prošlo vreme. Ali pažnja: oblik se menja prema rodu govornika. Muškarac kaže jedno, žena drugo. Hajde da to savladamo do kraja.
-
Perfekat je glavno prošlo vreme razgovora. Bez njega ne možeš da ispričaš priču ni da kažeš šta je bilo juče. Sastoji se od dva dela: kratkog oblika glagola „biti“ i takozvanog radnog glagolskog prideva — oblika na slovo L.
-
Prvi sastojak je enklitika glagola „biti“. „Ja sam, ti si, on je, mi smo, vi ste, oni su.“ Isti onaj kratki, nenaglašeni oblik koji već znaš — i koji nikad ne stoji na početku rečenice.
-
Drugi sastojak je radni pridev. Praviš ga od infinitiva: skineš „-ti“ i dodaš nastavak po rodu. „Raditi“ daje „radio“ za muški rod, „radila“ za ženski, „radilo“ za srednji, i „radili“ za množinu. Pridev se slaže sa subjektom, baš kao prava prideva.
-
Spojimo to. Muškarac koji priča o sebi kaže — radni pridev „radio“ plus enklitika „sam“: Radio sam ceo dan. To znači „I worked all day“. Primeti da „sam“ dolazi posle prideva, na drugom mestu u rečenici.
-
Sada ista rečenica, ali govori žena. Pridev se menja u „radila“. Sve ostalo je isto — samo nastavak prati rod govornika: Radila sam ceo dan. Ako si žena, „radio sam“ zvuči pogrešno — uvek „radila sam“.
-
Treće lice. „Ana je kupila hleb.“ Subjekat je Ana, žena, pa je pridev „kupila“. A enklitika za treće lice je „je“: Ana je kupila hleb. Da subjekat bude muškarac, bilo bi „kupio“ — „Marko je kupio hleb“.
-
A u množini? Pridev dobija nastavak „-li“. „Gde ste bili?“ — pitamo više ljudi, pa je pridev od glagola „biti“ — „bili“: Gde ste bili? Ovde je „ste“ enklitika za „vi“, a „bili“ je oblik za množinu.
-
Evo cele slike na primeru glagola „raditi“ u svim licima. Zapamti: pridev pokazuje rod i broj, a enklitika pokazuje lice. Dva dela, dva posla — i uvek idu zajedno.
-
Sada najčešća greška. Žena koja kaže „ja sam radio“ pravi grešku u rodu — pridev mora da bude „radila“. Tvoj sopstveni rod mora da se vidi u prošlom vremenu.
-
I druga greška: ispuštanje enklitike „biti“. Sam pridev nije rečenica. „Ja radio“ nije ispravno — mora „Ja sam radio“. „Sam“ ne sme da nestane.
-
Još jedna sitnica oko reda reči. Enklitika ne sme na početak. Ako rečenica počinje pridevom, kažeš „Radio sam“. Ali ako počinje subjektom ili drugom rečju, enklitika dolazi odmah za njom — „Ja sam radio“. Uvek na drugom mestu.
-
Da rezimiramo. Perfekat je enklitika „biti“ plus radni pridev na L. Pridev se slaže sa rodom i brojem: radio, radila, radilo, radili. Ne ispuštaj enklitiku i drži je na drugom mestu. Sada možeš da pričaš o jučerašnjem danu.