Future continuous og future perfect: engelsk fremtid med nuancer
På engelsk har du to fremtidsformer, der lader dig være lige så præcis om fremtiden, som du er om nutid og datid. Future continuous bruger 'will be + -ing' om en handling, der er i gang på et bestemt fremtidigt tidspunkt: "This time tomorrow I'll be flying to Tokyo." og "Don't call at 8 - I'll be eating.". Future perfect bruger 'will have + 3. form' (past participle) om noget, der er afsluttet før et fremtidigt punkt - typisk med 'by': "By Friday I'll have finished the report.". Hvor dansk klarer det meste med ét fremtids-'vil/skal' plus tidsudtryk ("i morgen flyver jeg"), kræver engelsk, at du vælger rigtigt mellem de to: pas især på ikke at blande 'I'll be finished' og 'I'll have finished' sammen, og brug future perfect - ikke nutid - når der er en 'by'-deadline.
Eksempler
- This time tomorrow I'll be flying to Tokyo. flying will be in progress then
- By Friday I'll have finished the report. the report will be complete before Friday
- Don't call at 8 - I'll be eating. eating will be ongoing at 8
Hele lektionen
Alt i videoen, som tekst.
-
<t>This time tomorrow I'll be flying.</t> <t>By Friday I'll have finished.</t> To fremtider, to helt forskellige billeder. Blander du dem, lyder det forkert.
-
Engelsk har en tid til en handling, der er i gang på et fremtidigt tidspunkt, og en anden til en, der er færdig før det. Her er kernen.
-
Formerne er nemme at huske. Future continuous er <t>will be</t> plus -ing-formen. Future perfect er <t>will have</t> plus perfektum participium.
-
Start med den igangværende handling. Forestil dig et øjeblik i fremtiden og zoom ind: handlingen sker allerede. This time tomorrow I'll be flying to Tokyo.
-
Perfekt til planer omkring et klokkeslæt. Handlingen omslutter øjeblikket, den begynder ikke lige da. Don't call at eight — I'll be eating.
-
Nu målstregen. Future perfect ser tilbage fra et fremtidigt punkt på noget, der allerede er færdigt. By Friday I'll have finished the report.
-
Ordet <t>by</t> er dit signal: en deadline. Handlingen bliver færdig et sted før det punkt, ikke på det. By 2030 they'll have built the bridge.
-
Her er den klassiske fælde. <t>I'll be finished</t> og <t>I'll have finished</t> føles ens, men er det ikke. Det første beskriver en tilstand; det andet handlingen, der er færdig til en deadline.
-
Og brug ikke nutid, når der er en deadline. <t>By Friday I finish</t> lyder forkert for en indfødt. Med <t>by</t> skal du bruge <t>will have</t> plus perfektum participium.
-
Tit går de to sammen i én sætning: en handling, der omslutter et øjeblik, en anden, der allerede er færdig inden da. By the time you arrive, I'll have cooked and I'll be relaxing.
-
Husk det sådan. <t>Will be</t> plus -ing maler en handling, der er i gang senere. <t>Will have</t> plus participium markerer en, der er færdig til en deadline.