Future continuous a future perfect: rozdíl, který Čechům dělá potíže
Angličtina má pro budoucnost víc tvarů než čeština, a právě tady Češi nejčastěji chybují. Future continuous (will be + sloveso s -ing) popisuje děj, který bude v daný okamžik právě probíhat: "This time tomorrow I'll be flying to Tokyo." nebo "Don't call at 8 - I'll be eating.". Future perfect (will have + příčestí minulé) naopak vyjadřuje děj dokončený před nějakým budoucím bodem, často s předložkou by: "By Friday I'll have finished the report." Čeština oba významy obvykle vyřeší jedním budoucím časem ("v tu dobu poletím", "do pátku to dodělám"), proto si dejte pozor, abyste tvary nezaměňovali ani místo future perfect s "by" nepoužili obyčejný přítomný čas.
Příklady
- This time tomorrow I'll be flying to Tokyo. flying will be in progress then
- By Friday I'll have finished the report. the report will be complete before Friday
- Don't call at 8 - I'll be eating. eating will be ongoing at 8
Celá lekce
Všechno z videa, v textové podobě.
-
<t>This time tomorrow I'll be flying.</t> <t>By Friday I'll have finished.</t> Dvě budoucnosti, dva úplně jiné obrazy. Když je popleteš, zní to divně.
-
Angličtina má čas pro děj probíhající v budoucím okamžiku a další pro děj dokončený před ním. Tady je jádro věci.
-
Tvary se snadno pamatují. Future continuous je <t>will be</t> plus tvar s -ing. Future perfect je <t>will have</t> plus minulé příčestí.
-
Začni probíhajícím dějem. Představ si okamžik v budoucnosti a přibliž: děj už probíhá. This time tomorrow I'll be flying to Tokyo.
-
Skvělé pro plány kolem konkrétní hodiny. Děj ten okamžik obklopuje, nezačíná přesně tehdy. Don't call at eight — I'll be eating.
-
Teď cílová čára. Future perfect se dívá zpět z budoucího bodu na něco už hotového. By Friday I'll have finished the report.
-
Slovo <t>by</t> je tvůj signál: termín. Děj se dokončí někde před tím bodem, ne v něm. By 2030 they'll have built the bridge.
-
Tady je klasická past. <t>I'll be finished</t> a <t>I'll have finished</t> působí stejně, ale nejsou. První popisuje stav; druhý děj dokončený do termínu.
-
A nesahej po přítomném čase, když je termín. <t>By Friday I finish</t> zní rodilému mluvčímu špatně. S <t>by</t> potřebuješ <t>will have</t> plus minulé příčestí.
-
Často jdou oba dohromady v jedné větě: jeden děj obklopuje okamžik, druhý je do té doby už hotový. By the time you arrive, I'll have cooked and I'll be relaxing.
-
Zapamatuj si to takhle. <t>Will be</t> plus -ing maluje děj probíhající později. <t>Will have</t> plus příčestí značí děj hotový do termínu.