Future continuous en future perfect in het Engels
In het Engels gebruik je de future continuous (will be + -ing) voor een handeling die op een toekomstig moment nog bezig is: "This time tomorrow I'll be flying to Tokyo." of "Don't call at 8 - I'll be eating." De future perfect (will have + voltooid deelwoord) gebruik je juist voor iets dat vóór een toekomstig moment al klaar is: "By Friday I'll have finished the report." Let op het verschil tussen "I'll be finished" en "I'll have finished" - dat verwart Nederlandstaligen vaak. In het Nederlands zeggen we hier meestal gewoon "Morgen om deze tijd vlieg ik naar Tokio" of "Vrijdag heb ik het af", dus het Engels is hier preciezer dan jij gewend bent: gebruik bij een "by"-deadline dus niet de tegenwoordige tijd, maar de future perfect.
Voorbeelden
- This time tomorrow I'll be flying to Tokyo. flying will be in progress then
- By Friday I'll have finished the report. the report will be complete before Friday
- Don't call at 8 - I'll be eating. eating will be ongoing at 8
De volledige les
Alles uit de video, in tekst.
-
<t>This time tomorrow I'll be flying.</t> <t>By Friday I'll have finished.</t> Twee toekomsten, twee compleet andere beelden. Verwar je ze, dan klinkt het vreemd.
-
Het Engels heeft een tijd voor een handeling die op een toekomstig moment bezig is, en een andere voor een handeling die daarvóór klaar is. Dit is de kern.
-
De vormen zijn makkelijk te onthouden. Future continuous is <t>will be</t> plus de -ing-vorm. Future perfect is <t>will have</t> plus het voltooid deelwoord.
-
Begin met de lopende handeling. Stel je een moment in de toekomst voor en zoom in: de handeling is al bezig. This time tomorrow I'll be flying to Tokyo.
-
Ideaal voor plannen rond een kloktijd. De handeling omhult dat moment, ze begint niet pas op dat tijdstip. Don't call at eight — I'll be eating.
-
Nu de finish. De future perfect kijkt vanuit een toekomstig punt terug naar iets wat al af is. By Friday I'll have finished the report.
-
Het woord <t>by</t> is je signaal: een deadline. De handeling is ergens vóór dat punt klaar, niet erop. By 2030 they'll have built the bridge.
-
Hier is de klassieke valkuil. <t>I'll be finished</t> en <t>I'll have finished</t> voelen hetzelfde, maar dat zijn ze niet. De eerste beschrijft een toestand; de tweede de handeling die af is vóór een deadline.
-
En gebruik geen tegenwoordige tijd bij een deadline. <t>By Friday I finish</t> klinkt fout voor een native. Met <t>by</t> heb je <t>will have</t> plus het voltooid deelwoord nodig.
-
Vaak gaan de twee samen in één zin: een handeling die een moment omhult, een andere die dan al af is. By the time you arrive, I'll have cooked and I'll be relaxing.
-
Onthoud het zo. <t>Will be</t> plus -ing schildert een later lopende handeling. <t>Will have</t> plus het deelwoord markeert een handeling die af is vóór een deadline.