Negacija glagola biti u srpskom: nisam, nisi, nije
Dobra vijest za nas koji govorimo hrvatski: ovdje se srpski ponaša točno kao naš jezik. Glagol biti ima vlastiti, stopljeni niječni oblik koji počinje na ni-: nisam, nisi, nije, nismo, niste, nisu. Ne dodaješ zasebno ne ispred — negacija je već u riječi. Zato kažeš "Nisam umoran.", a nikad "ne sam". Isto vrijedi i za treće lice: "On nije ovde." te za množinu: "Nismo gladni.". Zapamti i jednu finu nijansu: dok je potvrdno je slaba klitika koja ne može stajati na početku rečenice, niječno nije je jako i može samostalno odgovoriti — kratko "Nije." zvuči posve prirodno. Stapanje vrijedi samo za biti; obični glagoli zadržavaju odvojeno ne (ne znam, ne radim).
Primjeri
- Nisam umoran. I am not tired.
- On nije ovde. He is not here.
- Nismo gladni. We are not hungry.
Cijela lekcija
Sve iz videa, u tekstu.
-
Već znaš reći 'ja sam' na srpskom. Sad želiš reći 'ja nisam'. Stavljanje 'ne' ispred upravo je zamka. Srpski stapa 'ne' u sam glagol.
-
Glavna ideja: većina srpskih glagola niječe se malim 'ne' ispred. Ali glagol 'biti' poseban je — njegov je niječni oblik jedna stopljena riječ koja već sadrži 'ne'.
-
Pogledaj kako je sastavljeno. Potvrdni su oblici sam, si, je, a niječni nisam, nisi, nije. To je 'ni' plus glagol, slijepljeni. Jedna riječ, s 'ne' već unutra.
-
Evo cijelog niza da vidiš obrazac. Nisam, nisi, nije u jednini; nismo, niste, nisu u množini. Sve počinju s 'ni' — nauči taj slog i imaš svih šest. nisam, nisi, nije, nismo, niste, nisu
-
Primijenimo to. Da kažeš 'nisam umoran', ne kažeš 'ne sam' — koristiš stopljeni oblik nisam. Nisam umoran.
-
Za 'on nije ovdje', 'nije' je nije, opet jedna riječ. Primijeti da može stajati odmah iza subjekta, baš kao potvrdno 'je'. On nije ovde.
-
A u množini 'nismo gladni' koristi nismo. Ista logika — 'ni' plus nastavak za 'mi'. Nikakvog dodatnog 'ne'. Nismo gladni.
-
Dobivaš bonus besplatno. Potvrdno 'je' je klitika — slaba riječca koja ne može započeti rečenicu. Ali niječno nije je jako: može stajati na samom početku. Jednoriječni odgovor 'Nije.', dakle 'Nije', zvuči posve prirodno. Nije.
-
Sad pogreška koju radi gotovo svatko. Budući da drugi glagoli uzimaju 'ne' ispred, govori se 'ne sam' ili 'ne je' za 'biti'. To je pogrešno. 'Ne' je već stopljeno unutra — reci nisam, nije. nisam, nije
-
Nijansa za zapamtiti: ovo stapanje vrijedi samo za 'biti'. Obični glagoli zadržavaju zasebno 'ne'. 'Ne znam' je 'ne znam' — dvije riječi. Samo se 'biti' stapa. ne znam
-
Zapamti tri stvari. Niječni oblik glagola 'biti' jedna je stopljena riječ koja počinje s 'ni'. Nikad ne dodaji zasebno 'ne'. I za razliku od potvrdnog 'je', niječni je dovoljno jak da započne rečenicu.