Question tags – az angol „ugye?" kérdések
A question tag egy rövid kérdés, amit a mondat végére teszünk, hogy megerősítést kérjünk vagy egyetértésre hívjunk – pontosan úgy, ahogy a magyarban az „ugye?" működik. A fő szabály egyszerű: az állító mondat után tagadó, a tagadó mondat után állító a kis kérdés, és mindig ugyanazt a segédigét ismételjük meg. Figyeld a polaritást: „You're tired, aren't you?" (állító → tagadó), „He doesn't smoke, does he?" (tagadó → állító). A magyarral ellentétben, ahol egyetlen „ugye?" mindenre jó, angolul a segédige és az alany egyezzen a mondatéval: a „Let's go, shall we?" pedig kötött forma, amit egyszerűen meg kell jegyezni.
Példák
- You're tired, aren't you? checking that the listener is tired
- He doesn't smoke, does he? confirming he doesn't smoke
- Let's go, shall we? inviting agreement to go
A teljes lecke
Minden a videóból, szövegben.
-
Jól beszélsz angolul, ugye? Ez a rövid utókérdés a végén mindenhol ott van, és egyetlen egyszerű szabály áll mögötte.
-
A question tag egy rövid kérdés a kijelentés végén, amivel ellenőrzöl vagy egyetértést kérsz. A trükk: jól megalkotni.
-
Két dolog fordul meg. Állító mondat tagadó utókérdést kap, tagadó mondat állítót. Ellentétes polaritás, mindig.
-
Az utókérdés ugyanazt a segédigét ismétli. Ha nincs, a do egyik alakját használod. Aztán jön a megfelelő névmás.
-
Kezdjük állítóval. A mondatban are van, így az utókérdés a tagadó: aren't, plusz you. You're tired, aren't you?
-
Most tagadó. A doesn't már tagadó, így az utókérdés állítóra vált: does he. Ugyanaz az ige, fordított előjel. He doesn't smoke, does he?
-
Nincs segédige a mondatban? Hívd be a do-t. A They live here így lesz: don't they. They live here, don't they?
-
Múlt időben a do did-dé válik. A mondat állító volt, így az utókérdés tagadó lesz. She called you, didn't she?
-
Itt a klasszikus hiba: ugyanaz a polaritás. A You're coming, are you? gyanakvónak hangzik, nem egyetértőnek. Fordítsd meg: aren't you?
-
A másik csapda a rossz névmás. Az utókérdésnek illenie kell az alanyhoz: she, nem it. She likes it, doesn't she?
-
Néhány rögzült. A let's mindig shall we-t kap. Az I am pedig a rendhagyó aren't I-t. Let's go, shall we?
-
Tehát: fordítsd a polaritást, ismételd a segédigét, illeszd a névmást. Ha ez a három stimmel, természetesen szólnak az utókérdéseid.
