Întrebări și negație

Question tags în engleză (nu-i așa?)

Nivel B1 Întrebări și negație
Ideea principală

Un question tag este mica întrebare adăugată la finalul unei propoziții pentru a cere confirmare sau acordul interlocutorului, ceea ce în română redăm prin "nu-i așa?" sau "nu?". Regula de bază: o propoziție afirmativă cere un tag negativ, iar una negativă cere un tag pozitiv, păstrând același verb auxiliar - de exemplu "You're tired, aren't you?" și "He doesn't smoke, does he?". Spre deosebire de română, unde folosim un singur "nu?" pentru orice, engleza schimbă auxiliarul și polaritatea după propoziție, așa că trebuie să reiei exact verbul potrivit. Atenție și la forma fixă de la "let's": "Let's go, shall we?".

Exemple

  • You're tired, aren't you? checking that the listener is tired
  • He doesn't smoke, does he? confirming he doesn't smoke
  • Let's go, shall we? inviting agreement to go

Lecția completă

Tot ce e în videoclip, în text.

  1. …, don't you?

    întrebarea de confirmare

    Vorbești bine engleza, nu-i așa? Acea mică întrebare de la final e peste tot, iar în spatele ei stă o singură regulă simplă.

  2. Afirmație + coadă scurtă = a verifica sau a confirma.

    Un <t>question tag</t> e o întrebare scurtă adăugată unei afirmații ca s-o verifici sau să ceri acordul. Tot secretul e s-o formezi corect.

  3. Inversează polaritatea

    Afirmație pozitivă
    • → coadă negativă
    • You're tired, aren't you?
    Afirmație negativă
    • → coadă pozitivă
    • He doesn't smoke, does he?

    Două lucruri se inversează. O afirmație pozitivă ia o coadă negativă, iar una negativă ia una pozitivă. Polaritate opusă, de fiecare dată.

  4. Același auxiliar + pronume, polaritate opusă.

    Iar coada repetă același verb auxiliar. Dacă nu există auxiliar, folosești o formă de <t>do</t>. Apoi adaugi pronumele potrivit.

  5. You're tired, aren't you?

    pozitivă → coadă negativă

    Începem cu pozitivul. Propoziția are <t>are</t>, deci coada e cea negativă, <t>aren't</t>, plus <t>you</t>. You're tired, aren't you?

  6. He doesn't smoke, does he?

    negativă → coadă pozitivă

    Acum negativul. <t>Doesn't</t> e deja negativ, deci coada devine pozitivă: <t>does he</t>. Același verb, semn opus. He doesn't smoke, does he?

  7. They live here, don't they?

    fără auxiliar → 'do'

    Niciun auxiliar în propoziție? Adu <t>do</t>. <t>They live here</t> devine <t>don't they</t>. They live here, don't they?

  8. She called you, didn't she?

    trecut → didn't

    La trecut, <t>do</t> devine <t>did</t>. Propoziția era pozitivă, deci coada merge la negativ. She called you, didn't she?

  9. ✗ You're coming, are you? sună suspicios
    ✓ You're coming, aren't you? cere acordul

    Afirmația pozitivă cere o coadă negativă.

    Iată greșeala clasică: păstrarea aceleiași polarități. <t>You're coming, are you?</t> sună a surpriză sau suspiciune, nu a acord. Inversează: <t>aren't you?</t>

  10. ✗ She likes it, doesn't it? pronume greșit
    ✓ She likes it, doesn't she? se potrivește cu subiectul

    Pronumele cozii oglindește subiectul.

    Cealaltă capcană e pronumele greșit. Coada trebuie să se potrivească cu subiectul: <t>she</t>, nu <t>it</t>. <t>She likes it, doesn't she?</t>

  11. Let's go, shall we?

    fix: let's → shall we

    Câteva sunt fixe. <t>Let's</t> ia mereu <t>shall we</t>. Iar <t>I am</t> ia neregulatul <t>aren't I</t>. Let's go, shall we?

  12. Reține

    • Polaritate opusă
    • Același auxiliar (sau 'do')
    • Pronumele se potrivește cu subiectul

    Așadar: inversează polaritatea, repetă auxiliarul, potrivește pronumele. Nimerește aceste trei și cozile tale sună natural.

Lecții asociate

Negația și întrebările cu verbul "to be" în englezăPresent Simple: negație și întrebări cu do / doesCuvintele interogative în engleză (what, where, when, who, why, how)