Care e diferența dintre too și enough în engleză?

Too arată un exces, mai mult decât e dorit, și stă înaintea adjectivului: „This coffee is too hot." Enough arată o cantitate suficientă, „cât trebuie". Practic, too = prea mult, enough = destul.

Unde se pune enough: înainte sau după cuvânt?

Depinde de tipul cuvântului. După adjective și adverbe: „She's old enough to drive." Dar înaintea substantivelor: „We don't have enough time." De aceea „enough warm" e greșit, iar warm enough e corect.

Pot folosi too în loc de very?

Nu, sunt diferite. Very înseamnă „foarte" și e ceva pozitiv sau neutru, în timp ce too înseamnă „prea" și sugerează o problemă. „It's too good" nu înseamnă „e foarte bun", ci „e prea bun", adică ceva în exces.

Cum leg too și enough de un verb?

Cu structura to + verb. Exemplu: „She's old enough to drive." La fel funcționează și too: „too tired to work". Această construcție arată scopul sau consecința, exact ca în engleza vorbită zilnic.

Adverbe

Too și enough în engleză: cum le folosești corect

Nivel B1 Adverbe

Ideea principală

În engleză, too înseamnă „mai mult decât e nevoie" și stă mereu înaintea adjectivului sau adverbului: spui "This coffee is too hot.", adică prea fierbinte. Enough înseamnă „cât trebuie", dar atenție la poziție: după adjectiv sau adverb („She's old enough to drive."), însă înaintea substantivului („We don't have enough time."). Spre deosebire de română, unde topica e mai liberă, în engleză ordinea e fixă, așa că „enough warm" e greșit, corect fiind warm enough. Nu confunda nici too cu very: too good înseamnă „prea bun", nu „foarte bun".

Exemple

This coffee is too hot. hotter than is comfortable
She's old enough to drive. her age is sufficient to drive
We don't have enough time. the time is insufficient

Lecția completă

Tot ce e în videoclip, în text.

too / enough

prea mult vs exact cât trebuie

Spui <t>it's too good</t> și un vorbitor nativ aude o problemă. <t>Too</t> nu e un <t>very</t> mai puternic — înseamnă mai mult decât vrei.
too = mai mult decât vrei. enough = cantitatea potrivită.

Aceste două cuvințele te lasă să judeci cantitățile cu precizie. Unul spune: prea mult. Celălalt: exact destul. Hai să le fixăm pe amândouă.
Unde stă fiecare cuvânt
too
înaintea adjectivului
too hot
too fast
enough
după adjectiv: warm enough
înaintea substantivului: enough money
Poziția e totul. <t>Too</t> stă înaintea adjectivului. <t>Enough</t> stă după un adjectiv, dar înaintea unui substantiv. Ordinea greșită sună ciudat.
This coffee is too hot.
too + adjectiv

Începem cu <t>too</t>. Stă chiar înaintea adjectivului și înseamnă dincolo de confortabil. This coffee is too hot.
You're driving too fast.
too + adverb

<t>Too</t> funcționează la fel cu adverbele: stă în față și semnalează excesul. You're driving too fast.
She's old enough to drive.
adjectiv + enough

Acum <t>enough</t>. După un adjectiv înseamnă suficient. Atenție: vine după cuvânt, nu înainte. She's old enough to drive.
We don't have enough time.
enough + substantiv

Dar înaintea unui substantiv, <t>enough</t> sare în față. Aici măsoară cantitatea unui lucru. We don't have enough time.
It's too cold to swim.
too + adjectiv + to + verb

Amândouă iubesc să se lege de <t>to</t> plus un verb — așa spui la ce ajunge cantitatea. It's too cold to swim.
✗ It's not enough warm. enough înaintea adjectivului

✓ It's warm enough. enough după adjectiv

După adjective, enough stă după, nu înainte.

Greșeala numărul unu: nu pune <t>enough</t> înaintea adjectivului. Nu e <t>enough warm</t>, ci <t>warm enough</t>.
✗ The film is too good. sună a plângere

✓ The film is very good. simplă laudă

too = excesiv (o problemă); very = doar intens.

Și marea capcană de la început: <t>too</t> nu e <t>very</t>. <t>Very good</t> e o laudă. <t>Too good</t> înseamnă că e o problemă.
Ține minte
- too + adjectiv = prea mult
- adjectiv + enough · enough + substantiv
- too ≠ very
Deci: <t>too</t> înaintea adjectivului pentru exces, <t>enough</t> după adjectiv dar înaintea substantivului pentru exact cât trebuie. Și <t>too</t> nu înseamnă niciodată <t>very</t>.

Exemple

too / enough

Lecții asociate