Too și enough în engleză: cum le folosești corect
În engleză, too înseamnă „mai mult decât e nevoie" și stă mereu înaintea adjectivului sau adverbului: spui "This coffee is too hot.", adică prea fierbinte. Enough înseamnă „cât trebuie", dar atenție la poziție: după adjectiv sau adverb („She's old enough to drive."), însă înaintea substantivului („We don't have enough time."). Spre deosebire de română, unde topica e mai liberă, în engleză ordinea e fixă, așa că „enough warm" e greșit, corect fiind warm enough. Nu confunda nici too cu very: too good înseamnă „prea bun", nu „foarte bun".
Exemple
- This coffee is too hot. hotter than is comfortable
- She's old enough to drive. her age is sufficient to drive
- We don't have enough time. the time is insufficient
Lecția completă
Tot ce e în videoclip, în text.
-
Spui it's too good și un vorbitor nativ aude o problemă. Too nu e un very mai puternic — înseamnă mai mult decât vrei.
-
Aceste două cuvințele te lasă să judeci cantitățile cu precizie. Unul spune: prea mult. Celălalt: exact destul. Hai să le fixăm pe amândouă.
-
Poziția e totul. Too stă înaintea adjectivului. Enough stă după un adjectiv, dar înaintea unui substantiv. Ordinea greșită sună ciudat.
-
Începem cu too. Stă chiar înaintea adjectivului și înseamnă dincolo de confortabil. This coffee is too hot.
-
Too funcționează la fel cu adverbele: stă în față și semnalează excesul. You're driving too fast.
-
Acum enough. După un adjectiv înseamnă suficient. Atenție: vine după cuvânt, nu înainte. She's old enough to drive.
-
Dar înaintea unui substantiv, enough sare în față. Aici măsoară cantitatea unui lucru. We don't have enough time.
-
Amândouă iubesc să se lege de to plus un verb — așa spui la ce ajunge cantitatea. It's too cold to swim.
-
Greșeala numărul unu: nu pune enough înaintea adjectivului. Nu e enough warm, ci warm enough.
-
Și marea capcană de la început: too nu e very. Very good e o laudă. Too good înseamnă că e o problemă.
-
Deci: too înaintea adjectivului pentru exces, enough după adjectiv dar înaintea substantivului pentru exact cât trebuie. Și too nu înseamnă niciodată very.