Qual è la differenza tra much e many in inglese?

Si usa "many" con i nomi numerabili, cioè quelli che si possono contare (many friends, many apples), e "much" con i nomi non numerabili, come time, money o water (much time). In italiano usiamo "molto/molti" per entrambi, quindi è un errore tipico dire "much friends": la forma corretta è "many friends".

Quando si usa a lot of invece di much o many?

"A lot of" va bene sia con i numerabili sia con i non numerabili ed è la scelta più naturale nelle frasi affermative. Dici "I have a lot of friends" e "I have a lot of money". Nelle domande e nelle frasi negative tornano invece naturali "much" e "many", come in "How much time do we have?".

Che differenza c'è tra a few e a little?

"A few" significa "alcuni, un piccolo numero" e si usa con i nomi numerabili ("There are a few apples left."), mentre "a little" significa "un po'" e si usa con i non numerabili (a little time, a little money). La regola, come per much e many, dipende dal fatto che il nome sia contabile o no.

Nomi e articoli

Much, many, a lot of, a few, a little: i quantificatori in inglese

Livello A2 Nomi e articoli

Idea chiave

In inglese la scelta del quantificatore dipende dal fatto che il nome sia numerabile o non numerabile, un dettaglio a cui in italiano non facciamo caso perché diciamo "molto" e "pochi" un po' per tutto. Usa "many" e "a few" con i nomi numerabili ("There are a few apples left.") e "much" e "a little" con i non numerabili ("How much time do we have?"). "A lot of" funziona con entrambi ed è la scelta più naturale nelle frasi affermative: dici "I have a lot of friends.", non "I have many friends" né tantomeno "much friends". Ricorda che "much" e "many" suonano naturali soprattutto nelle domande e nelle frasi negative, mentre nell'affermativa l'inglese preferisce quasi sempre "a lot of".

Esempi

I have a lot of friends. the speaker has many friends
How much time do we have? asking the amount of time
There are a few apples left. a small number of apples remain

La lezione completa

Tutto il video, in testo.

much · many · a lot of

dire le quantità nel modo giusto

Dì <t>I have much friends</t> e ogni madrelingua fa una smorfia. La parola per una quantità dipende da una cosa sola, e quasi tutti la sbagliano.
Chiediti prima: il nome si può contare?

Tutto il trucco è una domanda: il nome si può contare? Amici, mele, libri si contano. Acqua, tempo, denaro no. Questa sola divisione decide tutto.
Abbina il quantificatore al nome
Numerabile
many (molto)
a few (poco)
Non numerabile
much (molto)
a little (poco)
Ecco la mappa. Con i nomi numerabili usi <t>many</t> per molto e <t>a few</t> per poco. Con i non numerabili <t>much</t> per molto e <t>a little</t> per poco.
There are a few apples left.
numerabile → a few

Le mele sono numerabili, quindi una piccola quantità vuole <t>a few</t>. There are a few apples left.
We have a little time before lunch.
non numerabile → a little

Il tempo è non numerabile, quindi una piccola quantità vuole <t>a little</t>. We have a little time before lunch.
How many people are coming?
numerabile → many

Ora le grandi quantità. Nelle domande i nomi numerabili vogliono <t>many</t>. How many people are coming?
How much time do we have?
non numerabile → much

E nelle domande i non numerabili vogliono <t>much</t>. How much time do we have?
Nelle frasi affermative usa 'a lot of': va bene per entrambi.

Ora la parte che frega tutti. <t>Much</t> e <t>many</t> suonano naturali nelle domande e nelle negazioni. Ma in una frase affermativa suonano rigidi, e lì <t>a lot of</t> è il tuo migliore amico: va bene con entrambi.
I have a lot of friends.
affermazione → a lot of

Quindi invece di <t>I have many friends</t>, la scelta naturale è: I have a lot of friends.
She spends a lot of money.
non numerabile, affermazione → a lot of

E funziona altrettanto bene con un non numerabile come <t>money</t>. She spends a lot of money.
✗ I have much friends. much + numerabile ✗

✓ I have a lot of friends. affermazione naturale ✓

I nomi numerabili non vogliono mai 'much'.

Ecco gli errori classici. <t>Much friends</t> è sbagliato: <t>friends</t> è numerabile, quindi <t>many friends</t>, o meglio <t>a lot of friends</t>. Non usare mai <t>much</t> con qualcosa che si conta.
✗ I don't have many money. many + non numerabile ✗

✓ I don't have much money. negazione ✓

I nomi non numerabili non vogliono mai 'many'.

E l'errore opposto: <t>many money</t>. <t>Money</t> è non numerabile, quindi niente <t>many</t>. Di <t>much money</t> in una domanda, o <t>a lot of money</t> in un'affermazione.
Ricorda
- Numerabile → many / a few
- Non numerabile → much / a little
- Frase affermativa → a lot of (entrambi)
Ricorda: prima conta. Il numerabile vuole <t>many</t> e <t>a few</t>; il non numerabile <t>much</t> e <t>a little</t>. E nelle frasi affermative <t>a lot of</t> va sempre bene.

Esempi

much · many · a lot of

Lezioni correlate