How much sau how many? Diferenta explicata pe intelesul tau
In engleza alegi intre "how many" si "how much" in functie de tipul substantivului. Folosesti "how many" plus un substantiv numarabil la plural, ca in "How many people are coming?", iar "how much" plus un substantiv nenumarabil, ca in "How much sugar do you want?". Tot "how much" il folosesti cand intrebi pretul: "How much is this?". Spre deosebire de romana, unde spunem "cat/cati/cate" si potrivim forma dupa gen si numar, engleza nu schimba cuvantul dupa gen, ci doar verifica daca substantivul se poate numara sau nu.
Exemple
- How many people are coming? asking the number of people
- How much sugar do you want? asking the amount of sugar
- How much is this? asking the price
Lecția completă
Tot ce e în videoclip, în text.
-
Întreabă <t>How much people are coming?</t> și orice vorbitor nativ de engleză aude greșeala într-o clipă. Un singur cuvințel te dă de gol.
-
Vestea bună: în spate stă o regulă clară. Alegerea depinde doar de faptul că lucrul poate fi numărat unul câte unul. Hai să o fixăm.
-
Substantivele numărabile sunt lucruri pe care le poți împărți în unități și le poți pune un număr: o carte, două cărți, trei cărți. Cele nenumărabile sunt o masă pe care nu o numeri bucată cu bucată: apă, bani, timp. Pe acelea le măsori, nu le numeri.
-
Iată semnul revelator. Cu <t>how many</t> substantivul e mereu la plural: multe lucruri. Cu <t>how much</t> rămâne la singular, fiindcă nu îl împarți niciodată în bucăți. Fii atent la terminație.
-
Începe cu <t>people</t>. Pot fi numărate, deci e <t>how many</t>, și observă pluralul. How many people are coming?
-
Și merele sunt numărabile: un măr, două mere. Iar <t>how many</t>, plural. How many apples do you need?
-
Acum treci la zahăr. Când vorbești, nu numeri zahărul fir cu fir; e o masă. Deci <t>how much</t>, iar substantivul rămâne la singular. How much sugar do you want?
-
Banii sunt capcana nenumărabilă clasică. Numeri monede, dar banii în sine sunt o masă, deci <t>how much</t>, niciodată <t>how many</t>. How much money do you have?
-
Și iată una foarte utilă. Ca să întrebi prețul unui lucru, engleza folosește <t>how much</t>: de fapt întrebi câți bani costă. How much is this?
-
Acum greșeala pe care o fac toți. <t>people</t> e numărabil, deci <t>How much people</t> e greșit: trebuie să fie <t>how many people</t>. Potrivește cuvântul cu substantivul.
-
Și capcana invers. <t>water</t> e o masă — aici nu poți spune <t>two waters</t> —, deci <t>How many water</t> e greșit. Trebuie să fie <t>how much water</t>.
-
O nuanță rapidă ca să sune natural. Câteva cuvinte își schimbă sensul. <t>time</t> ca durată e nenumărabil: <t>how much time</t>. Dar <t>times</t> ca dăți separate e numărabil: <t>how many times</t>. Același cuvânt, două sensuri.
-
Ține minte așa. Îl poți număra unul câte unul? Folosește <t>how many</t> cu plural. E o masă sau un preț? Folosește <t>how much</t> la singular.