How much eller how many? Sådan spørger du om mængde på engelsk
På engelsk afhænger valget mellem 'how much' og 'how many' af, om navneordet kan tælles. Brug 'how many' + navneord i flertal, når du kan tælle tingene: "How many people are coming?" Brug 'how much' + navneord, når mængden ikke kan tælles: "How much sugar do you want?" 'How much' bruges desuden, når du spørger om prisen: "How much is this?" På dansk siger vi 'hvor mange' og 'hvor meget' og skelner på samme måde – men husk, at engelsk er strengere, så 'how much people' er forkert.
Eksempler
- How many people are coming? asking the number of people
- How much sugar do you want? asking the amount of sugar
- How much is this? asking the price
Hele lektionen
Alt i videoen, som tekst.
-
Spørg <t>How much people are coming?</t> og enhver med engelsk som modersmål hører fejlen med det samme. Ét eneste lille ord afslører dig.
-
Den gode nyhed: bag det ligger én klar regel. Valget afhænger kun af, om det, du tæller, kan tælles ét ad gangen. Lad os slå det fast.
-
Tællelige substantiver er ting, du kan dele i enheder og sætte et tal på: én bog, to bøger, tre bøger. Utællelige er en masse, du ikke tæller stykke for stykke: vand, penge, tid. Dem måler du, du tæller dem ikke.
-
Her er det afslørende tegn. Med <t>how many</t> står substantivet altid i flertal: mange ting. Med <t>how much</t> bliver det i ental, for du deler det aldrig op. Hold øje med endelsen.
-
Start med <t>people</t>. Du kan tælle dem, så det er <t>how many</t>, og læg mærke til flertallet. How many people are coming?
-
Æbler er også tællelige: ét æble, to æbler. Igen <t>how many</t>, flertal. How many apples do you need?
-
Skift nu til sukker. Du tæller ikke sukker korn for korn, når du taler; det er en masse. Altså <t>how much</t>, og substantivet bliver i ental. How much sugar do you want?
-
Penge er den klassiske utællelige fælde. Mønter tæller du, men penge i sig selv er en masse, så <t>how much</t>, aldrig <t>how many</t>. How much money do you have?
-
Og her er en meget nyttig en. For at spørge om prisen på noget bruger engelsk <t>how much</t>: du spørger faktisk, hvor mange penge det koster. How much is this?
-
Nu fejlen, alle laver. <t>People</t> er tælleligt, så <t>How much people</t> er forkert: det skal være <t>how many people</t>. Tilpas ordet til substantivet.
-
Og fælden den anden vej. <t>Water</t> er en masse — her kan du ikke sige <t>two waters</t> —, så <t>How many water</t> er forkert. Det skal være <t>how much water</t>.
-
En hurtig nuance for at lyde naturlig. Nogle ord skifter med betydningen. <t>Time</t> som mængde tid er utælleligt: <t>how much time</t>. Men <t>times</t> som enkelte gange er tælleligt: <t>how many times</t>. Samme ord, to idéer.
-
Husk det sådan her. Kan du tælle det ét ad gangen? Brug <t>how many</t> med flertal. Er det en masse eller en pris? Brug <t>how much</t> i ental.