Tællelige og utællelige navneord på engelsk: some eller any?
På engelsk skelnes der mellem tællelige navneord, som har flertal (one apple, two apples), og utællelige navneord, som ikke kan tælles og aldrig får flertals-s (water, money, information). Utællelige navneord står altid i ental og tager et ental-udsagnsord. Brug some i positive sætninger, fx "I have some water" og "She gave me some advice", og brug any i spørgsmål og nægtelser, fx "Is there any milk?". Pas på de typiske danske fælder: advice, information og money er utællelige på engelsk, så det hedder ikke "an advice" eller "two informations".
Eksempler
- I have some water. the speaker has a quantity of water
- Is there any milk? asking if any milk exists
- She gave me some advice. she gave helpful suggestions
Hele lektionen
Alt i videoen, som tekst.
-
Sig <t>an advice</t> eller <t>two informations</t>, og enhver med engelsk som modersmål hører fejlen med det samme. Løsningen er ét enkelt spørgsmål om hvert navneord.
-
Før du vælger et ord til et navneord, så stil ét spørgsmål: kan jeg tælle det? Det ene spørgsmål afgør flertallet, verbet og de små ord omkring. Her er den centrale opdeling.
-
Tællelige navneord kan du tælle et ad gangen: <t>an apple</t>, <t>two apples</t>. Utællelige er masser eller begreber, man ikke tæller: <t>water</t>, <t>money</t>, <t>information</t>. Du siger aldrig <t>two waters</t> eller <t>three informations</t>.
-
Heraf følger to regler. Utællelige navneord får aldrig flertals-s og står altid med verbum i ental. Derfor hedder det <t>the information is</t>, aldrig <t>the informations are</t>.
-
Se, hvordan et tælleligt navneord fungerer helt normalt. Én bog, eller mange bøger: det tælles, får flertal og tager are. There are three books on the table.
-
Nu et utælleligt navneord. <t>Water</t> har ingen flertalsform og tager verbum i ental. Læg mærke til: <t>water is</t>, ikke <t>water are</t>, og aldrig <t>waters</t>. The water is cold.
-
Nu ordene, der hører til: <t>some</t> og <t>any</t>. Reglen er enkel. Brug <t>some</t> i bekræftende sætninger. Brug <t>any</t> i nægtende sætninger og i spørgsmål. Det gælder begge slags navneord.
-
En bekræftende sætning med et utælleligt navneord. Vi kender ikke den præcise mængde, så vi siger <t>some</t>. I have some water.
-
Lav den om til et spørgsmål, og <t>some</t> bliver <t>any</t>. Vi spørger bare, om der er mælk. Is there any milk?
-
Og i en nægtende sætning er det <t>any</t> igen. <t>There isn't any sugar</t>: nægtelsen skifter <t>some</t> ud med <t>any</t>. There isn't any sugar.
-
<t>Some</t> og <t>any</t> virker også med tællelige flertal. Den bekræftende tager <t>some</t>; spørgsmålet eller nægtelsen tager <t>any</t>. I bought some apples, but there aren't any oranges.
-
Her er den klassiske fælde. <t>Advice</t> er utælleligt på engelsk, selvom mange sprog tæller det. Du kan altså ikke sige <t>an advice</t> eller <t>two advices</t>. Du siger <t>some advice</t>.
-
Den anden fælde er <t>some</t> i et almindeligt spørgsmål. I et almindeligt spørgsmål bliver <t>some</t> til <t>any</t>: <t>is there any bread</t>, ikke <t>is there some bread</t>.
-
En nuance værd at kende. Brug <t>some</t> i et spørgsmål, når du tilbyder eller beder om noget og venter et ja, som i <t>Would you like some coffee?</t>. Det lyder varmere og mere indbydende end <t>any</t>.
-
Og for at tælle et utælleligt navneord, brug en beholder eller en enhed. Du kan ikke sige <t>two waters</t>, men du kan sige <t>two glasses of water</t>, eller <t>a piece of advice</t>.
-
Så: to spørgsmål, og du er færdig. Kan jeg tælle det? Det afgør flertal og verbum. Bekræftende, eller spørgsmål og nægtelse? Det vælger <t>some</t> eller <t>any</t>.