Zašto se kaže I love cooking, a ne I love to cook?

Posle glagola like, love i hate kada govoriš o aktivnosti uopšteno najprirodnije je koristiti -ing oblik, zato je "I love cooking." standardna konstrukcija koju treba da naučiš. Oblik sa infinitivom (I love to cook) postoji, ali je za početak najsigurnije da pamtiš -ing.

Da li enjoy može da ide sa infinitivom?

Ne. Glagol enjoy uvek traži -ing oblik, pa je ispravno samo "We enjoy travelling", dok je "We enjoy to travel" greška. Ovo je jedna od najčešćih grešaka koju prave govornici srpskog.

Koja je tipična greška govornika srpskog kod ovih glagola?

Pošto na srpskom kažemo "volim da kuvam", govornici često izostave nastavak i kažu "I like cook" ili stave infinitiv uz enjoy. Treba zapamtiti da posle like, love, hate i enjoy glagol dobija nastavak -ing: "She hates waiting."

Glagoli

Like, love, hate, enjoy + glagol sa nastavkom -ing

Nivo A2 Glagoli

Ključna ideja

Kada u engleskom govoriš o tome šta voliš ili ne voliš da radiš, posle glagola like, love, hate, enjoy i izraza don't mind dolazi glagol sa nastavkom -ing, a ne infinitiv: "I love cooking." i "She hates waiting." Glagol enjoy uvek traži -ing oblik i nikada infinitiv, pa se kaže "We enjoy travelling", a ne "We enjoy to travel". U srpskom jednostavno kažemo "volim da kuvam" ili "volim kuvanje", pa nas to navede da u engleskom pogrešno stavimo infinitiv ili goli glagol. Zapamti pravilo: posle ovih glagola aktivnost se uvek izražava oblikom na -ing.

Primeri

I love cooking. the speaker enjoys the activity of cooking
She hates waiting. she dislikes waiting
We enjoy travelling. the group enjoys travel

Cela lekcija

Sve iz videa, u tekstu.

like · love · hate

+ -ing oblik

<t>I enjoy to cook.</t> Zvuči logično, ali je pogrešno. Jedan mali nastavak učini da zvučiš prirodno. Hajde da to ispravimo.
❤️
like / love / hate + glagol-ing

Kad govoriš o aktivnosti koju voliš ili ne, glagol iza nje dobija -ing. Tako engleski kaže šta voliš.
glagol osećanja + aktivnost-ing
osećanje
love
like
enjoy
hate
don't mind
aktivnost + -ing
cooking
running
waiting
reading
Obrazac je jednostavan. Uzmi glagol osećanja: <t>like</t>, <t>love</t>, <t>enjoy</t>, <t>hate</t>, <t>don't mind</t>. Dodaj aktivnost i stavi -ing na kraj.
I love cooking.
love + -ing

Počni sa <t>love</t>. -ing dodaješ aktivnosti, ne golom glagolu. I love cooking.
She hates waiting.
hate + -ing

Isto važi za nesklonost. Mrziš aktivnost? Ipak dolazi -ing. She hates waiting.
I like reading before bed.
like + -ing

<t>Like</t> pokriva sve između: običnu, svakodnevnu sklonost. I like reading before bed.
We enjoy travelling.
enjoy + -ing SAMO

Sad onaj za pamćenje. <t>Enjoy</t> uvek uzima -ing, nikad <t>to</t>. Uteraj ga u glavu. We enjoy travelling.
✗ I enjoy to cook. enjoy + to = pogrešno

✓ I enjoy cooking. enjoy + -ing

„Enjoy” uzima -ing, nikad infinitiv sa „to”.

Klasična greška. <t>I enjoy to cook</t> deluje tačno, ali je pogrešno. Posle <t>enjoy</t> nikad ne dolazi <t>to</t>: mora biti <t>cooking</t>.
✗ I like cook. bez -ing — nepotpuno

✓ I like cooking. like + cooking

Ne izostavljaj -ing: pretvara glagol u aktivnost.

Drugi propust je zaboraviti nastavak. <t>I like cook</t> nema aktivnost: treba ti taj -ing da glagol postane ono što voliš.
I don't mind cleaning.
don't mind + -ing

Još jedan koristan: <t>don't mind</t>. Znači da ti nešto ne smeta i takođe uzima -ing. I don't mind cleaning.
Zapamti
- like / love / hate + glagol-ing
- enjoy + -ing — nikad „to”
- ne izostavljaj -ing
Dakle: glagol osećanja plus aktivnost sa -ing. Voliš li, sviđa ti se ili mrziš, nastavak ostaje. A <t>enjoy</t> je uvek -ing.

Primeri

like · love · hate

Povezane lekcije