Like, love, hate + -ing: falar do que gosta em inglês
Em inglês, depois dos verbos que exprimem gosto ou desagrado (like, love, hate, enjoy, don't mind), usamos a forma em -ing para falar de uma atividade em geral: "I love cooking", "She hates waiting", "We enjoy travelling". Repare que o verbo enjoy aceita sempre o -ing e nunca o infinitivo, por isso "I enjoy to cook" está errado: o correto é "I enjoy cooking". Isto costuma confundir quem fala português, porque nós dizemos "adoro cozinhar" com o infinitivo, mas em inglês a regra muda e o verbo seguinte ganha a terminação -ing. Sempre que quiser dizer do que gosta ou não gosta de fazer, lembre-se de juntar o -ing ao verbo da atividade.
Exemplos
- I love cooking. the speaker enjoys the activity of cooking
- She hates waiting. she dislikes waiting
- We enjoy travelling. the group enjoys travel
A lição completa
Tudo do vídeo, em texto.
-
<t>I enjoy to cook.</t> Parece lógico, mas está errado. Uma pequena terminação faz-te soar natural. Vamos corrigir isto.
-
Quando falas de uma atividade de que gostas ou não, o verbo seguinte leva -ing. É assim que o inglês diz aquilo de que gostas.
-
O padrão é simples. Pega num verbo de gosto: <t>like</t>, <t>love</t>, <t>enjoy</t>, <t>hate</t>, <t>don't mind</t>. Junta a atividade e põe -ing no fim.
-
Começa com <t>love</t>. Acrescentas -ing à atividade, não ao verbo simples. I love cooking.
-
Funciona igual para o que não gostas. Detestas a atividade? Leva -ing na mesma. She hates waiting.
-
<t>Like</t> cobre tudo o que está no meio: uma preferência simples, do dia a dia. I like reading before bed.
-
Agora a de decorar. <t>Enjoy</t> leva sempre -ing, nunca <t>to</t>. Grava-a bem. We enjoy travelling.
-
O erro clássico. <t>I enjoy to cook</t> parece certo, mas está errado. Depois de <t>enjoy</t> nunca vem <t>to</t>: tem de ser <t>cooking</t>.
-
O outro deslize é esquecer a terminação. <t>I like cook</t> não tem atividade: precisas desse -ing para transformar o verbo naquilo de que gostas.
-
Mais uma útil: <t>don't mind</t>. Significa que algo não te incomoda, e também leva -ing. I don't mind cleaning.
-
Então: um verbo de gosto mais a atividade com -ing. Quer adores, gostes ou detestes, a terminação fica. E <t>enjoy</t> é sempre -ing.