used to på engelska – så uttrycker du tidigare vanor
På engelska använder du 'used to' + grundform av verbet för att berätta om vanor eller tillstånd förr som inte stämmer längre, till exempel "I used to live in Spain." eller "She used to play tennis.". I svenskan säger vi ofta bara "jag brukade bo i Spanien" eller använder 'förr' med imperfekt, men engelskan har den fasta frasen 'used to' som signalerar att något har upphört. Tänk på att -d:et faller bort i frågor och nekande satser efter 'did': det heter "Did you use to smoke?", inte "Did you used to...?". Blanda inte heller ihop detta med 'be used to' (= vara van vid), som följs av -ing-form.
Exempel
- I used to live in Spain. the speaker lived in Spain in the past, not now
- She used to play tennis. tennis was a past habit of hers
- Did you use to smoke? asking about a past habit
Hela lektionen
Allt i videon, som text.
-
<t>Did you used to smoke?</t> Låter rätt, va? Det är fel. En enda bokstav avslöjar dig.
-
<t>Used to</t> plus ett grundverb beskriver en vana eller ett tillstånd förr som inte längre stämmer. Förr ja, men inte nu.
-
Låt oss se det i praktiken. I used to live in Spain. Det betyder att du bodde där förr, men inte nu.
-
Det funkar för vanor också. She used to play tennis. Tennis var en vana för henne, men hon slutade.
-
Nu kommer det alla gör fel. I frågor och nekande använder du <t>did</t>, och <t>used</t> tappar sitt <t>-d</t>. Det blir bara <t>use to</t>.
-
Så frågan blir: Did you use to smoke? <t>Did</t> bär redan dåtiden, så <t>use</t> står utan <t>-d</t>.
-
Det här misstaget vill du undvika. <t>Did you used to</t> dubblar dåtiden: <t>did</t> plus <t>-d</t>. Säg <t>Did you use to</t>.
-
En fälla till. <t>Used to</t> är inte <t>be used to</t>. <t>Be used to</t> betyder att vara van vid något och tar <t>-ing</t>. I'm used to waking up early.
-
Snabb repetition. <t>Used to</t> plus grundverb är en gammal vana som är över. Med <t>did</t> faller <t>-d</t> bort. Och <t>be used to</t> plus <t>-ing</t> är ett helt annat verb.