"going to" - die englische Zukunft für Pläne und Absichten
Mit "to be" + going to + Grundform des Verbs drückst du im Englischen Pläne und Absichten aus, die schon feststehen - oder Vorhersagen, für die es im Moment sichtbare Anzeichen gibt: "I'm going to call her." oder "It's going to rain.". Anders als im Deutschen, wo das Präsens oft für die Zukunft genügt ("Ich rufe sie an"), brauchst du im Englischen immer eine Form von "to be" (am/is/are) davor. Genau hier passiert der häufigste Fehler: Das "to be" fällt weg, also "I going to study" statt "I'm going to study". Auch in Fragen wandert die Form von "to be" nach vorn: "Are you going to come?".
Beispiele
- I'm going to call her. the speaker intends to call her
- It's going to rain. rain is predicted from the evidence
- Are you going to come? asking about someone's plan
Die ganze Lektion
Alles aus dem Video, als Text.
-
<t>I going to study tonight</t>. Ein winziges Wort fehlt, und das verrät den Anfänger sofort. Bringen wir das ein für alle Mal in Ordnung.
-
Wenn Englischsprecher sagen, was sie vorhaben, greifen sie zu einem ganz einfachen Muster. Beherrsche es, und du klingst sofort natürlich.
-
Es besteht aus drei Teilen. Zuerst das Verb <t>to be</t>: am, <t>is</t> oder <t>are</t>. Dann <t>going to</t>. Dann das Verb in der Grundform. Drei Felder, jedes Mal.
-
Nutze es für einen bereits entschiedenen Plan. Du hast dich entschieden und sagst es jetzt an. I'm going to study tonight.
-
Es passt zu jeder festen Absicht, ob groß oder klein. Hier hat sich die Person schon entschieden, jemanden anzurufen. I'm going to call her.
-
Es hat eine zweite Aufgabe: eine Vorhersage anhand dessen, was du gerade siehst. Sieh dir den Hinweis an und sage es voraus. It's going to rain.
-
Um nach jemandes Plan zu fragen, stell das <t>be</t> nach vorn. <t>Are you going to come?</t> — dasselbe Muster, nur als Frage. Are you going to come?
-
Jetzt der große Fehler. Lass das <t>be</t> niemals weg. <t>I going to study</t> ist falsch: Es fehlt das tragende Verb. Du brauchst immer am, <t>is</t> oder <t>are</t>.
-
Und verwechsle es nicht mit dem <t>Present Continuous</t>. <t>I'm going home</t> ist eine Bewegung im Moment. <t>I'm going to clean</t> ist ein Plan. Das <t>to</t> plus Verb ist das Signal.
-
In der Alltagssprache wird daraus gonna. Du wirst es ständig hören: locker, aber völlig natürlich. We're going to win.
-
Also: <t>be</t> plus <t>going to</t> plus Grundverb, für entschiedene Pläne und für absehbare Vorhersagen. Behalte das <t>be</t>, dann passt es.