Subject pronouns (ja, ti, on / ona / ono…)
The subject pronouns are ja (I), ti (you, informal), on/ona/ono (he/she/it), mi (we), vi (you plural or formal), oni/one/ona (they). Like Spanish or Italian, Serbian usually drops them because the verb ending already shows the person — you use them mainly for emphasis or contrast.
Exempel
- Ja sam Ana. I am Ana.
- Radiš mnogo. You work a lot.
- Vi ste ljubazni. You are kind.
Hela lektionen
Allt i videon, som text.
-
En vana avslöjar dig genast som nybörjare i serbiska: att säga « jag » före varje verb. Den naturliga meningen utelämnar oftast pronomenet helt.
-
Låt oss först lära känna subjektspronomenen: orden för vem som gör handlingen. Det finns sex personer, och varje verb vilar på dem.
-
I singular: « ja » är jag, « ti » är du, och han-hon-den-rutan delas efter genus: « on » för han, « ona » för hon, « ono » för det. ja, ti, on, ona, ono
-
I plural: « mi » är vi, « vi » är ni, och « de » delas också efter genus: « oni » för en manlig eller blandad grupp, « one » för en helt kvinnlig, « ona » för neutrala ting. mi, vi, oni, one, ona
-
Nu kärnan. Verbets ändelse visar redan vem subjektet är, så pronomenet är frivilligt. För det mesta utelämnar serbiskan det helt enkelt, precis som spanska eller italienska.
-
Titta. För att säga « du arbetar mycket » behöver du inget « ti ». Ändelsen -š betyder redan « du ». Radiš mnogo.
-
Samma med « vi ». « Vi går hem » behöver inget « mi »: ändelsen -mo bär det. Idemo kući.
-
När använder man då pronomenet? För betoning eller kontrast. « Jag är Ana » behåller « ja » eftersom du presenterar dig och betonar vem du är. Ja sam Ana.
-
Och för att ställa två personer mot varandra behåller du båda pronomenen. « Jag arbetar, men du vilar »: här pekar « ja » och « ti » tydligt ut vem som gör vad. Ja radim, a ti se odmaraš.
-
Nu fällan som fångar varje elev. Det finns två sätt att säga « du ». Använd « ti » med vänner, familj och barn. Med en främling eller någon du respekterar, använd det artiga « vi ».
-
Att fela här svider. Att säga « ti » till en främling låter för familjärt, nästan oartigt. Det säkra, respektfulla valet med okända är « vi ». Vi ste ljubazni.
-
En sak till som många missar: « de » har genus. En helt kvinnlig grupp är « one », inte « oni ». Att få det rätt låter verkligen naturligt. One su ovde.
-
Så lås fast tre saker. Utelämna pronomenet som standard. Behåll det bara för betoning eller kontrast. Och välj « ti » eller « vi » utifrån hur väl du känner personen.