Subject pronouns (ja, ti, on / ona / ono…)
The subject pronouns are ja (I), ti (you, informal), on/ona/ono (he/she/it), mi (we), vi (you plural or formal), oni/one/ona (they). Like Spanish or Italian, Serbian usually drops them because the verb ending already shows the person — you use them mainly for emphasis or contrast.
Esimerkkejä
- Ja sam Ana. I am Ana.
- Radiš mnogo. You work a lot.
- Vi ste ljubazni. You are kind.
Koko oppitunti
Kaikki videon sisältö tekstinä.
-
Yksi tapa paljastaa sinut heti aloittelijaksi serbiassa: sanoa « minä » ennen jokaista verbiä. Luonnollinen lause jättää pronominin yleensä kokonaan pois.
-
Tutustutaan ensin subjektipronomineihin: sanoihin, jotka kertovat kuka tekee. Persoonia on kuusi, ja jokainen verbi nojaa niihin.
-
Yksikössä: « ja » on minä, « ti » on sinä, ja hän-se-ruutu jakautuu suvun mukaan: « on » hänelle (mies), « ona » hänelle (nainen), « ono » sille. ja, ti, on, ona, ono
-
Monikossa: « mi » on me, « vi » on te, ja « he » jakautuu myös suvun mukaan: « oni » maskuliiniselle tai sekaryhmälle, « one » täysin naispuoliselle, « ona » neutreille asioille. mi, vi, oni, one, ona
-
Nyt ydinajatus. Verbin pääte kertoo jo, kuka on subjekti, joten pronomini on valinnainen. Useimmiten serbia vain jättää sen pois, kuten espanja tai italia.
-
Katso. Sanoaksesi « teet paljon töitä » et tarvitse « ti ». Pääte -š tarkoittaa jo « sinä ». Radiš mnogo.
-
Sama « me ». « Menemme kotiin » ei tarvitse « mi »: pääte -mo kantaa sen. Idemo kući.
-
Milloin pronominia sitten käytetään? Korostukseen tai vastakohtaan. « Minä olen Ana » säilyttää « ja », koska esittelet itsesi ja korostat kuka olet. Ja sam Ana.
-
Ja kahden ihmisen vastakkainasetteluun säilytät molemmat pronominit. « Minä teen töitä, mutta sinä lepäät »: tässä « ja » ja « ti » osoittavat selvästi kuka tekee mitä. Ja radim, a ti se odmaraš.
-
Nyt ansa, johon jokainen oppija lankeaa. « Sinä » sanotaan kahdella tavalla. Käytä « ti » ystävien, perheen ja lasten kanssa. Tuntemattoman tai arvostamasi kanssa käytä kohteliasta « vi ».
-
Tässä erehtyminen sattuu. « ti » tuntemattomalle kuulostaa liian tuttavalliselta, melkein töykeältä. Turvallinen, kunnioittava valinta tuntemattomien kanssa on « vi ». Vi ste ljubazni.
-
Vielä yksi asia, jonka moni ohittaa: « he » on suvullinen. Täysin naispuolinen ryhmä on « one », ei « oni ». Sen osuminen oikein kuulostaa aidosti luontevalta. One su ovde.
-
Pidä siis mielessä kolme asiaa. Jätä pronomini pois oletuksena. Säilytä se vain korostukseen tai vastakohtaan. Ja valitse « ti » tai « vi » sen mukaan, kuinka hyvin tunnet henkilön.