Serbian substantiiveilla on suku – eikä artikkeleita ole lainkaan
Serbiassa on kaksi asiaa, jotka kannattaa sisäistää heti. Ensinnäkin kieli ei tunne artikkeleita ollenkaan: ei ole sanaa 'a' eikä 'the'. Pelkkä grad tarkoittaa kontekstin mukaan kaupunkia, sitä kaupunkia tai vain kaupunkia. Lakkaa siis etsimästä pikkusanaa, jota ei ole. Toiseksi jokaisella substantiivilla on suku – maskuliini, feminiini tai neutri – ja yleensä sen arvaa päätteestä. Konsonanttiin päättyvä grad on maskuliini, -a:han päättyvä žena feminiini ja -o:hon tai -e:hen päättyvät selo ja more neutreja. Pääte on kuitenkin opas, ei laki: noć on feminiini ja tata maskuliini. Suku on tärkeä, koska se leviää muihin sanoihin: veliki grad mutta velika žena. Opettele siksi jokainen sana sukunsa kanssa.
Esimerkkejä
- grad city
- žena woman
- selo village
- noć night
Koko oppitunti
Kaikki videon sisältö tekstinä.
-
Serbiassa ei ole sanaa 'the' eikä sanaa 'a'. Mutta jokainen substantiivi kätkee suvun, ja sen osuminen oikein muuttaa kaiken.
-
Aloitetaan helposta. Serbiassa ei ole artikkeleita lainkaan. Sana 'grad' voi tarkoittaa 'kaupunki', 'se kaupunki' tai vain 'kaupunki': konteksti tekee työn, jonka englannin pikkusanat tekevät.
-
Lakkaa siis etsimästä artikkelia. Vaikeampi puoli on suku. Jokainen substantiivi on maskuliini, feminiini tai neutri, ja suku ohjaa, miten adjektiivit, pronominit ja menneen ajan verbit mukautuvat siihen.
-
Hyvä uutinen: yleensä arvaat suvun päätteestä. Konsonantti lopussa tarkoittaa maskuliinia. -a feminiiniä. -o tai -e neutria. Katso viimeistä kirjainta, niin sinulla on vahva arvaus.
-
Otetaan sana kaupunki. Se päättyy konsonanttiin, joten se on maskuliini. grad
-
Sana nainen päättyy -a:han, joten se on feminiini. Pääte kertoo sen heti. žena
-
Ja sana kylä päättyy -o:hon, joten se on neutri. selo
-
Myös -e:hen päättyvät substantiivit ovat neutreja. Sana meri on selkeä esimerkki. more
-
Nyt ansa. Älä oleta suvun seuraavan merkitystä, äläkä luota päätteeseen täysin. Sana yö päättyy konsonanttiin, joten arvaisit maskuliinia, mutta se on itse asiassa feminiini. noć
-
Se toimii toisinkin päin. Sana isä päättyy -a:han, mikä huutaa feminiiniä, mutta isä on tietenkin maskuliini. Tässä merkitys voittaa päätteen. tata
-
Miksi tämä on tärkeää? Koska suku leviää. Adjektiivin on sovittava substantiiviin. 'Iso kaupunki' ja 'iso nainen' käyttävät saman sanan eri muotoja.
-
Kaksi asiaa kiinnitettäväksi. Ei artikkeleita: unohda ne kokonaan. Ja opi jokainen substantiivi sukunsa kanssa, käyttäen päätettä ensimmäisenä vihjeenä.