Szerb főnevek neme – és miért nincsenek névelők
A szerb nyelv két dologban is meglepi a magyar tanulót. Először: egyáltalán nincsenek névelők. A grad ugyanúgy jelenthet „egy várost", „a várost" vagy csak „várost" – a szövegkörnyezet dönt. Ne keresd hát az „a/az" megfelelőjét, mert nincs. Másodszor: minden főnévnek nyelvtani neme van, ami a magyarban ismeretlen. A végződés jó első tipp: mássalhangzó → hímnemű (grad), -a → nőnemű (žena), -o vagy -e → semleges (selo, more). Ez azonban iránymutató, nem törvény: a noć mássalhangzóra végződik, mégis nőnemű, a tata pedig -a-ra végződik, de hímnemű. A nem fontos, mert „szétterjed": veliki grad, de velika žena. Ezért minden új főnevet érdemes a nemével együtt megtanulni.
Példák
- grad city
- žena woman
- selo village
- noć night
A teljes lecke
Minden a videóból, szövegben.
-
A szerbben nincs szó az 'a/az'-ra, és nincs az 'egy'-re sem. De minden főnév rejt egy nemet, és ezt eltalálni mindent megváltoztat.
-
Kezdjük a könnyűvel. A szerbnek egyáltalán nincsenek névelői. A 'grad' szó jelenthet 'egy várost', 'a várost' vagy csak 'várost': a szövegkörnyezet végzi el azt, amit az angolban a kis szavak.
-
Szóval ne keresd a névelőt. A nehezebb rész a nem. Minden főnév hím-, nő- vagy semlegesnemű, és a nem szabja meg, hogyan egyeznek a melléknevek, a névmások és a múlt idejű igék.
-
Jó hír: a nemet általában a végződésből kitalálod. A mássalhangzós vég hímnemet jelent. Az -a nőneműt. Az -o vagy -e semlegest. Nézd az utolsó betűt, és máris jó tipped van.
-
Vedd a város szót. Mássalhangzóra végződik, tehát hímnemű. grad
-
A nő szó -a-ra végződik, tehát nőnemű. A végződés azonnal elárulja. žena
-
A falu szó pedig -o-ra végződik, tehát semlegesnemű. selo
-
Az -e-re végződő főnevek is semlegesek. A tenger szó tiszta példa. more
-
Most a csapda. Ne feltételezd, hogy a nem a jelentést követi, és ne bízz teljesen a végződésben. Az éjszaka szó mássalhangzóra végződik, szóval hímneműre tippelnél, de valójában nőnemű. noć
-
Fordítva is így van. Az apa szó -a-ra végződik, ami nőneműt kiált, de az apa persze hímnemű. Itt a jelentés legyőzi a végződést. tata
-
Miért számít ez? Mert a nem szétterjed. A melléknévnek egyeznie kell a főnévvel. A 'nagy város' és a 'nagy nő' ugyanannak a szónak más alakját használja.
-
Két dolgot jegyezz meg. Nincsenek névelők: felejtsd el teljesen az 'a/az' és 'egy' szavakat. És minden főnevet a nemével tanulj, a végződést véve első nyomnak.