Рід іменників у сербській мові (і чому тут немає артиклів)
Гарна новина для нас, українців: сербська тут дуже схожа на рідну. По-перше, артиклів немає взагалі — ні «якийсь», ні «цей». Слово grad саме по собі означає і «місто», і «це місто»: усе вирішує контекст, як і в українській. По-друге, кожен іменник має один із трьох родів, і закінчення зазвичай підказує який: приголосний у кінці — чоловічий (grad), -a — жіночий (žena), -o чи -e — середній (selo, more). Але закінчення — це підказка, а не закон. noć має жіночий рід попри приголосний, а tata — чоловічий, хоч закінчується на -a, бо для слів про людей перемагає справжня стать. Рід важливо знати, бо він поширюється на узгодження: veliki grad, але velika žena. Тож вивчайте кожне слово одразу з його родом.
Приклади
- grad city
- žena woman
- selo village
- noć night
Весь урок
Усе з відео — текстом.
-
У сербській немає слова для 'цей' і немає для 'якийсь'. Але кожен іменник приховує рід, і влучити в нього — означає змінити все.
-
Почнімо з легкого. У сербській узагалі немає артиклів. Слово 'grad' може означати 'місто', 'це місто' або просто 'місто': контекст робить те, що в англійській роблять маленькі слова.
-
Тож перестань шукати артикль. Складніше — це рід. Кожен іменник чоловічого, жіночого або середнього роду, і рід керує тим, як узгоджуються прикметники, займенники та дієслова минулого часу.
-
Гарна новина: рід зазвичай вгадаєш за закінченням. Приголосний у кінці означає чоловічий. -a — жіночий. -o чи -e — середній. Поглянь на останню літеру — і вже маєш сильну здогадку.
-
Візьми слово, що означає місто. Воно закінчується на приголосний, тож воно чоловічого роду. grad
-
Слово, що означає жінку, закінчується на -a, тож воно жіночого роду. Закінчення підказує одразу. žena
-
А слово, що означає село, закінчується на -o, тож воно середнього роду. selo
-
Іменники на -e теж середнього роду. Слово, що означає море, — чистий приклад. more
-
А тепер пастка. Не думай, що рід іде за значенням, і не довіряй закінченню повністю. Слово, що означає ніч, закінчується на приголосний, тож ти вгадав би чоловічий, але насправді воно жіночого роду. noć
-
Працює і навпаки. Слово, що означає тата, закінчується на -a, що кричить про жіночий, але тато, звісно, чоловічого роду. Тут значення перемагає закінчення. tata
-
Чому це важливо? Бо рід поширюється. Прикметник мусить узгоджуватися з іменником. 'Велике місто' і 'велика жінка' вживають різні форми того самого слова.
-
Дві речі, які варто запам'ятати. Немає артиклів: забудь про 'цей' і 'якийсь' зовсім. І вивчай кожен іменник із його родом, беручи закінчення за першу підказку.