Serbiske substantiv har kjønn (og det finnes ingen artikler)
På serbisk er det to ting du må venne deg til med en gang. For det første finnes det ingen artikler i det hele tatt — verken «en» eller «den». Ordet grad kan bety «en by», «byen» eller bare «by»; konteksten gjør jobben de små ordene gjør på norsk. Slutt derfor å lete etter «den». For det andre har hvert substantiv ett av tre kjønn: hankjønn, hunkjønn eller intetkjønn. Som regel ser du kjønnet på endelsen — konsonant gir hankjønn (grad), -a gir hunkjønn (žena), og -o eller -e gir intetkjønn (selo, more). Men endelsen er et hint, ikke en lov: noć er hunkjønn, og tata er hankjønn. Kjønnet sprer seg videre til adjektiv og verb, så lær hvert substantiv sammen med kjønnet sitt.
Eksempler
- grad city
- žena woman
- selo village
- noć night
Hele leksjonen
Alt i videoen, som tekst.
-
Serbisk har ikke noe ord for 'den' og ikke noe for 'en'. Men hvert substantiv skjuler et kjønn, og å treffe det riktig endrer alt.
-
La oss starte med det lette. Serbisk har ingen artikler. Ordet 'grad' kan bety 'en by', 'byen' eller bare 'by': konteksten gjør jobben de små ordene gjør på engelsk.
-
Så slutt å lete etter 'den'. Det vanskelige er kjønnet. Hvert substantiv er hankjønn, hunkjønn eller intetkjønn, og kjønnet styrer hvordan adjektiv, pronomen og verb i fortid bøyes etter det.
-
Gode nyheter: som regel gjetter du kjønnet på endelsen. En konsonant til slutt betyr hankjønn. En -a hunkjønn. En -o eller -e intetkjønn. Se på siste bokstav, så har du et godt tips.
-
Ta ordet for by. Det slutter på konsonant, så det er hankjønn. grad
-
Ordet for kvinne slutter på -a, så det er hunkjønn. Endelsen sier det med en gang. žena
-
Og ordet for landsby slutter på -o, så det er intetkjønn. selo
-
Substantiv som slutter på -e er også intetkjønn. Ordet for hav er et rent eksempel. more
-
Nå fellen. Ikke anta at kjønnet følger betydningen, og ikke stol helt på endelsen. Ordet for natt slutter på konsonant, så du ville gjette hankjønn, men det er faktisk hunkjønn. noć
-
Det gjelder andre veien også. Ordet for pappa slutter på -a, som skriker hunkjønn, men pappa er selvsagt hankjønn. Her vinner betydningen over endelsen. tata
-
Hvorfor er dette viktig? Fordi kjønnet sprer seg. Adjektivet må stemme med substantivet. 'Stor by' og 'stor kvinne' bruker ulike former av samme ord.
-
To ting å feste seg ved. Ingen artikler: glem 'den' og 'en' helt. Og lær hvert substantiv med kjønnet, med endelsen som første hint.