Род существительных в сербском языке (и почему здесь нет артиклей)
Хорошая новость для тех, кто говорит по-русски: сербская система рода устроена почти так же, как наша. Во-первых, артиклей нет вообще — никаких 'a' и 'the'. Слово grad само по себе значит и 'город', и 'этот город', и 'какой-то город'; всё решает контекст. Во-вторых, у каждого существительного есть род, и его обычно видно по окончанию. Согласный на конце — мужской (grad), -a — женский (žena), -o или -e — средний (selo, more). Окончание — надёжная подсказка, но не закон: noć оканчивается на согласный, а женского рода, а tata, наоборот, мужского, хотя кончается на -a. Род важен потому, что 'расходится' дальше по фразе: сравните veliki grad и velika žena. Запоминайте каждое слово сразу с его родом.
Примеры
- grad city
- žena woman
- selo village
- noć night
Весь урок
Всё из видео — текстом.
-
В сербском нет слова для 'этот' и нет для 'какой-то'. Но каждое существительное скрывает род, и попасть в него — значит изменить всё.
-
Начнём с лёгкого. В сербском вообще нет артиклей. Слово 'grad' может значить 'город', 'этот город' или просто 'город': контекст делает работу, которую в английском делают маленькие слова.
-
Так что перестань искать артикль. Сложнее — это род. Каждое существительное мужского, женского или среднего рода, и род управляет тем, как согласуются прилагательные, местоимения и глаголы прошедшего времени.
-
Хорошая новость: род обычно угадаешь по окончанию. Согласный в конце значит мужской. -a — женский. -o или -e — средний. Посмотри на последнюю букву — и у тебя уже сильная догадка.
-
Возьми слово, означающее город. Оно оканчивается на согласный, значит, оно мужского рода. grad
-
Слово, означающее женщину, оканчивается на -a, значит, оно женского рода. Окончание говорит сразу. žena
-
А слово, означающее село, оканчивается на -o, значит, оно среднего рода. selo
-
Существительные на -e тоже среднего рода. Слово, означающее море, — чистый пример. more
-
А теперь ловушка. Не думай, что род следует за значением, и не доверяй окончанию полностью. Слово, означающее ночь, оканчивается на согласный, так что ты угадал бы мужской, но на самом деле оно женского рода. noć
-
Работает и наоборот. Слово, означающее папу, оканчивается на -a, что кричит про женский, но папа, конечно, мужского рода. Здесь значение побеждает окончание. tata
-
Почему это важно? Потому что род распространяется. Прилагательное должно согласоваться с существительным. 'Большой город' и 'большая женщина' используют разные формы одного и того же слова.
-
Две вещи, которые стоит закрепить. Нет артиклей: забудь про 'этот' и 'какой-то' совсем. И учи каждое существительное с его родом, беря окончание за первую подсказку.