Substantive haben ein Geschlecht – und Serbisch kennt keine Artikel
Zwei Dinge auf einmal, und beide sind gut zu wissen. Erstens: Serbisch hat überhaupt keine Artikel. Vergiss „der", „die", „das" und auch „ein". Das nackte Wort grad steht für „eine Stadt", „die Stadt" oder einfach „Stadt" – den Rest erledigt der Kontext. Zweitens: Jedes Substantiv trägt ein Genus, also maskulin, feminin oder neutral. Anders als im Deutschen kannst du es meist an der Endung ablesen: Konsonant ist maskulin (grad), -a feminin (žena), -o oder -e neutral (selo, more). Das Genus färbt dann auf alles ab, was zum Substantiv gehört – darum heißt es veliki grad, aber velika žena. Achte auf die Ausreißer: noć (Nacht) endet auf Konsonant, ist aber feminin, und tata (Papa) endet auf -a, ist aber natürlich maskulin. Lern jedes neue Wort am besten gleich mit seinem Genus.
Beispiele
- grad city
- žena woman
- selo village
- noć night
Die ganze Lektion
Alles aus dem Video, als Text.
-
Serbisch hat kein Wort für 'der' und keins für 'ein'. Aber jedes Substantiv versteckt ein Geschlecht, und das richtig zu treffen, ändert alles.
-
Fangen wir leicht an. Serbisch hat gar keine Artikel. Das Wort 'grad' kann 'eine Stadt', 'die Stadt' oder einfach 'Stadt' heißen: der Kontext leistet die Arbeit der kleinen Wörter.
-
Hör also auf, nach 'der' zu suchen. Schwerer ist das Geschlecht. Jedes Substantiv ist maskulin, feminin oder neutral, und das Geschlecht steuert, wie Adjektive, Pronomen und Verben im Perfekt angleichen.
-
Die gute Nachricht: meist errätst du das Geschlecht an der Endung. Ein Konsonant am Ende heißt maskulin. Ein -a feminin. Ein -o oder -e neutral. Schau auf den letzten Buchstaben, schon hast du einen guten Tipp.
-
Nimm das Wort für Stadt. Es endet auf einen Konsonanten, also ist es maskulin. grad
-
Das Wort für Frau endet auf -a, also ist es feminin. Die Endung sagt es dir sofort. žena
-
Und das Wort für Dorf endet auf -o, also ist es neutral. selo
-
Substantive auf -e sind auch neutral. Das Wort für Meer ist ein klares Beispiel. more
-
Jetzt die Falle. Nimm nicht an, das Geschlecht folge der Bedeutung, und trau der Endung nicht ganz. Das Wort für Nacht endet auf einen Konsonanten, du würdest also maskulin tippen, doch es ist feminin. noć
-
Es geht auch andersherum. Das Wort für Papa endet auf -a, was nach feminin schreit, aber Papa ist natürlich maskulin. Hier schlägt die Bedeutung die Endung. tata
-
Warum ist das wichtig? Weil sich das Geschlecht ausbreitet. Das Adjektiv muss zum Substantiv passen. 'Große Stadt' und 'große Frau' nutzen verschiedene Formen desselben Worts.
-
Zwei Dinge zum Merken. Keine Artikel: vergiss 'der' und 'ein' völlig. Und lern jedes Substantiv mit seinem Geschlecht, mit der Endung als erstem Hinweis.