Possessive pronouns: moj, tvoj, njegov…
Possessives are moj (my), tvoj (your), njegov (his), njen (her), naš (our), vaš (your pl./polite), njihov (their). They agree with the thing owned, not the owner: moj brat, moja sestra, moje dete.
Exempel
- moj brat my brother
- moja sestra my sister
- njen muž her husband
Hela lektionen
Allt i videon, som text.
-
En man säger om sin syster “moja sestra”, inte “moj”. Varför den feminina formen? För på serbiska böjs possessivet inte efter ägaren, utan efter det som ägs.
-
Possessiva pronomen säger vems något är. Här är alla sju: moj, tvoj, njegov, njen, naš, vaš och njihov.
-
Moj är min, tvoj din, njegov hans, njen hennes, naš vår, vaš er, njihov deras. Vaš är också den artiga formen för en person du niar.
-
Nu det viktigaste. På serbiska böjs possessivet i genus efter substantivet det beskriver. Inte efter ägaren, utan efter det som ägs.
-
Formen följer substantivets genus. Maskulinum är oförändrat — moj. Femininum får -a — moja. Neutrum får -e — moje.
-
Vi börjar. Brat, bror, är maskulint, så moj står i grundform: moj brat
-
Sestra, syster, är feminint, så moj blir moja — även om jag är en man. Det är genus hos substantivet som räknas. moja sestra
-
Och dete, barn, är neutrum, så moj blir moje, med ändelsen -e: moje dete
-
Samma princip med tvoj. Framför det feminina substantivet knjiga, bok, blir det tvoja. Ändelsen följer alltid substantivets genus. tvoja knjiga
-
Nu njegov och njen. Njegov betyder hans — ägaren är en man. Sin, son, är maskulint, så det förblir njegov: njegov sin
-
Njen betyder hennes — ägaren är en kvinna. Men muž, make, är maskulint, så formen är njen: den följer muž, inte henne. Substantivet ändrar ändelsen, inte ägaren. njen muž
-
Och ägare i plural. Med substantivet grad, stad, som är maskulint, säger du: naš grad
-
Här är det vanligaste felet. En man tänker “jag är man” och säger “moj sestra”. Men sestra är feminint: det måste bli moja sestra. Substantivets genus avgör, inte du.
-
Sammanfattning. Sju pronomen: moj, tvoj, njegov, njen, naš, vaš, njihov. Alla böjs efter substantivet — -a femininum, -e neutrum. Substantivet ändrar formen, inte ägaren.