Possessive pronouns: moj, tvoj, njegov…
Possessives are moj (my), tvoj (your), njegov (his), njen (her), naš (our), vaš (your pl./polite), njihov (their). They agree with the thing owned, not the owner: moj brat, moja sestra, moje dete.
Példák
- moj brat my brother
- moja sestra my sister
- njen muž her husband
A teljes lecke
Minden a videóból, szövegben.
-
Egy férfi a húgáról azt mondja: „moja sestra”, nem „moj”. Miért a nőnemű alak? Mert a szerbben a birtokos nem a birtokossal egyezik, hanem a birtokolt dologgal.
-
A birtokos névmások megmondják, kié valami. Itt a hét: moj, tvoj, njegov, njen, naš, vaš és njihov.
-
A moj az enyém, a tvoj a tiéd, a njegov az övé, a njen az övé, a naš a miénk, a vaš a tiétek, a njihov az övék. A vaš a magázó alak is egy személyhez.
-
Most a legfontosabb. A szerbben a birtokos nemben egyezik a főnévvel, amelyet leír. Nem a birtokossal, hanem a birtokolt dologgal.
-
Az alak a főnév nemét követi. A hímnem marad — moj. A nőnem -a-t kap — moja. A semleges -e-t — moje.
-
Kezdjük. A brat, fivér, hímnemű, így a moj alapalakban marad: moj brat
-
A sestra, nővér, nőnemű, így a moj moja lesz — akkor is, ha férfi vagyok. A főnév neme számít. moja sestra
-
A dete, gyerek, pedig semleges, így a moj moje lesz, -e végződéssel: moje dete
-
Ugyanez az elv a tvoj-jal. A nőnemű knjiga, könyv főnév előtt tvoja lesz. A végződés mindig a főnév nemét követi. tvoja knjiga
-
Most njegov és njen. A njegov az övé — a birtokos férfi. A sin, fiú, hímnemű, így marad njegov: njegov sin
-
A njen az övé — a birtokos nő. De a muž, férj, hímnemű, így az alak njen: a muž-ot követi, nem őt. A főnév változtatja a végződést, nem a birtokos. njen muž
-
És többes birtokos. A hímnemű grad, város főnévvel azt mondod: naš grad
-
Itt a leggyakoribb hiba. Egy férfi azt gondolja: „férfi vagyok”, és „moj sestra”-t mond. De a sestra nőnemű: moja sestra kell. A főnév neme dönt, nem te.
-
Foglaljuk össze. Hét névmás: moj, tvoj, njegov, njen, naš, vaš, njihov. Mind a főnévvel egyezik — -a nőnem, -e semleges. A főnév változtatja az alakot, nem a birtokos.