Possessive pronouns: moj, tvoj, njegov…
Possessives are moj (my), tvoj (your), njegov (his), njen (her), naš (our), vaš (your pl./polite), njihov (their). They agree with the thing owned, not the owner: moj brat, moja sestra, moje dete.
Παραδείγματα
- moj brat my brother
- moja sestra my sister
- njen muž her husband
Ολόκληρο το μάθημα
Όλα όσα υπάρχουν στο βίντεο, σε κείμενο.
-
Ένας άντρας λέει για την αδελφή του «moja sestra», όχι «moj». Γιατί ο θηλυκός τύπος; Επειδή στα σερβικά η κτητική δεν συμφωνεί με τον κάτοχο, αλλά με αυτό που κατέχεται.
-
Οι κτητικές λένε ποιανού είναι κάτι. Να και οι εφτά: moj, tvoj, njegov, njen, naš, vaš και njihov.
-
Το moj είναι μου, το tvoj σου, το njegov του, το njen της, το naš μας, το vaš σας, το njihov τους. Το vaš είναι και ο ευγενικός τύπος για ένα άτομο.
-
Τώρα το πιο σημαντικό. Στα σερβικά η κτητική συμφωνεί στο γένος με το ουσιαστικό που περιγράφει. Όχι με τον κάτοχο, αλλά με αυτό που κατέχεται.
-
Ο τύπος ακολουθεί το γένος του ουσιαστικού. Το αρσενικό μένει — moj. Το θηλυκό παίρνει -a — moja. Το ουδέτερο παίρνει -e — moje.
-
Ξεκινάμε. Το brat, αδελφός, είναι αρσενικό, οπότε το moj μένει στον βασικό τύπο: moj brat
-
Το sestra, αδελφή, είναι θηλυκό, οπότε το moj γίνεται moja — ακόμη κι αν είμαι άντρας. Μετράει το γένος του ουσιαστικού. moja sestra
-
Και το dete, παιδί, είναι ουδέτερο, οπότε το moj γίνεται moje, με κατάληξη -e: moje dete
-
Ίδια αρχή με το tvoj. Πριν από το θηλυκό knjiga, βιβλίο, γίνεται tvoja. Η κατάληξη ακολουθεί πάντα το γένος του ουσιαστικού. tvoja knjiga
-
Τώρα njegov και njen. Το njegov σημαίνει του — ο κάτοχος είναι άντρας. Το sin, γιος, είναι αρσενικό, οπότε μένει njegov: njegov sin
-
Το njen σημαίνει της — η κάτοχος είναι γυναίκα. Μα το muž, σύζυγος, είναι αρσενικό, οπότε ο τύπος είναι njen: ακολουθεί το muž, όχι αυτήν. Το ουσιαστικό αλλάζει την κατάληξη, όχι ο κάτοχος. njen muž
-
Και κάτοχοι στον πληθυντικό. Με το ουσιαστικό grad, πόλη, που είναι αρσενικό, λες: naš grad
-
Να το πιο συχνό λάθος. Ένας άντρας σκέφτεται «είμαι άντρας» και λέει «moj sestra». Μα το sestra είναι θηλυκό: πρέπει να είναι moja sestra. Το γένος του ουσιαστικού αποφασίζει, όχι εσύ.
-
Ας ανακεφαλαιώσουμε. Εφτά αντωνυμίες: moj, tvoj, njegov, njen, naš, vaš, njihov. Όλες συμφωνούν με το ουσιαστικό — -a θηλυκό, -e ουδέτερο. Το ουσιαστικό αλλάζει τον τύπο, όχι ο κάτοχος.