Possessive pronouns: moj, tvoj, njegov…
Possessives are moj (my), tvoj (your), njegov (his), njen (her), naš (our), vaš (your pl./polite), njihov (their). They agree with the thing owned, not the owner: moj brat, moja sestra, moje dete.
Príklady
- moj brat my brother
- moja sestra my sister
- njen muž her husband
Celá lekcia
Všetko z videa, v texte.
-
Muž o svojej sestre povie „moja sestra”, nie „moj”. Prečo ženský tvar? Lebo v srbčine sa privlastňovacie zámeno nezhoduje s vlastníkom, ale s tým, čo sa vlastní.
-
Privlastňovacie zámená hovoria, čie niečo je. Tu je všetkých sedem: moj, tvoj, njegov, njen, naš, vaš a njihov.
-
Moj je môj, tvoj tvoj, njegov jeho, njen jej, naš náš, vaš váš, njihov ich. Vaš je aj zdvorilý tvar pre jednu osobu, ktorej vykáš.
-
Teraz to najdôležitejšie. V srbčine sa privlastňovacie zámeno zhoduje v rode s podstatným menom, ktoré opisuje. Nie s vlastníkom, ale s tým, čo sa vlastní.
-
Tvar sleduje rod podstatného mena. Mužský rod zostáva — moj. Ženský dostáva -a — moja. Stredný dostáva -e — moje.
-
Začneme. Brat, brat, je mužského rodu, takže moj zostáva v základnom tvare: moj brat
-
Sestra, sestra, je ženského rodu, takže moj sa stáva moja — aj keď som muž. Rozhoduje rod podstatného mena. moja sestra
-
A dete, dieťa, je stredného rodu, takže moj sa stáva moje, s koncovkou -e: moje dete
-
Rovnaký princíp s tvoj. Pred ženským menom knjiga, kniha, sa stáva tvoja. Koncovka vždy sleduje rod mena. tvoja knjiga
-
Teraz njegov a njen. Njegov znamená jeho — vlastník je muž. Sin, syn, je mužského rodu, takže zostáva njegov: njegov sin
-
Njen znamená jej — vlastníčka je žena. Ale muž, manžel, je mužského rodu, takže tvar je njen: sleduje muž, nie ju. Koncovku mení meno, nie vlastník. njen muž
-
A vlastníci v množnom čísle. S menom grad, mesto, ktoré je mužského rodu, povieš: naš grad
-
Tu je najčastejšia chyba. Muž si myslí „som muž” a povie „moj sestra”. Ale sestra je ženského rodu: musí to byť moja sestra. Rozhoduje rod mena, nie ty.
-
Zhrňme to. Sedem zámen: moj, tvoj, njegov, njen, naš, vaš, njihov. Všetky sa zhodujú s menom — -a pre ženský rod, -e pre stredný. Tvar mení meno, nie vlastník.