Possessive pronouns: moj, tvoj, njegov…
Possessives are moj (my), tvoj (your), njegov (his), njen (her), naš (our), vaš (your pl./polite), njihov (their). They agree with the thing owned, not the owner: moj brat, moja sestra, moje dete.
Примеры
- moj brat my brother
- moja sestra my sister
- njen muž her husband
Весь урок
Всё из видео — текстом.
-
Мужчина говорит о сестре „moja sestra”, а не „moj”. Почему женская форма? Потому что в сербском притяжательное согласуется не с владельцем, а с тем, чем владеют.
-
Притяжательные говорят, чьё что-то. Вот все семь: moj, tvoj, njegov, njen, naš, vaš и njihov.
-
Moj — мой, tvoj — твой, njegov — его, njen — её, naš — наш, vaš — ваш, njihov — их. Vaš это ещё и вежливая форма к одному человеку, к которому обращаешься на Вы.
-
Теперь самое важное. В сербском притяжательное согласуется в роде с существительным, которое описывает. Не с владельцем, а с тем, чем владеют.
-
Форма идёт за родом существительного. Мужской род остаётся — moj. Женский получает -a — moja. Средний получает -e — moje.
-
Начнём. Brat, брат, мужского рода, поэтому moj остаётся в основной форме: moj brat
-
Sestra, сестра, женского рода, поэтому moj становится moja — даже если я мужчина. Важен род существительного. moja sestra
-
А dete, ребёнок, среднего рода, поэтому moj становится moje, с окончанием -e: moje dete
-
Тот же принцип с tvoj. Перед женским существительным knjiga, книга, становится tvoja. Окончание всегда идёт за родом существительного. tvoja knjiga
-
Теперь njegov и njen. Njegov значит его — владелец мужчина. Sin, сын, мужского рода, поэтому остаётся njegov: njegov sin
-
Njen значит её — владелица женщина. Но muž, муж, мужского рода, поэтому форма njen: она идёт за muž, а не за ней. Существительное меняет окончание, а не владелец. njen muž
-
И владельцы во множественном. С существительным grad, город, мужского рода, говоришь: naš grad
-
Вот самая частая ошибка. Мужчина думает „я мужчина” и говорит „moj sestra”. Но sestra женского рода: должно быть moja sestra. Решает род существительного, а не ты.
-
Подведём итог. Семь местоимений: moj, tvoj, njegov, njen, naš, vaš, njihov. Все согласуются с существительным — -a для женского, -e для среднего. Существительное меняет форму, а не владелец.