The genitive case (possession & 'of')
The genitive expresses 'of' / belonging, where something comes from, and quantity. Masculine and neuter nouns take -a (grad → grada), feminine -a nouns take -e (žena → žene). It also follows many prepositions (od, do, iz, kod) and words of quantity (čaša vode).
Примеры
- centar grada the city centre
- čaša vode a glass of water
- Iz Beograda sam. I'm from Belgrade.
Весь урок
Всё из видео — текстом.
-
Хочешь сказать «центр города»? Многие вставляют «od» и говорят centar od grada. Но сербскому это не нужно — достаточно чистого родительного. Посмотрим, как это работает.
-
Родительный — это падеж, отвечающий на вопрос «чей?» или «откуда?». Им ты говоришь, что что-то кому-то принадлежит, откуда что-то происходит и сколько чего-то есть.
-
Сначала окончания. Мужской и средний род берут -a. Grad становится grada, а selo становится sela. Женские на -a берут -e: žena становится žene.
-
Начнём с принадлежности. «Centar grada»: центр принадлежит городу, поэтому grad идёт в родительный и становится grada. centar grada
-
То же с женским существительным. «Vrata kuće»: kuća переходит в родительный и становится kuće, с окончанием -e. vrata kuće
-
Теперь количество. После слов меры или количества идёт родительный. «Čaša vode»: voda становится vode, потому что мы говорим, сколько чего-то есть. čaša vode
-
Тот же принцип: «šolja kafe». Kafa становится kafe — снова родительный количества. šolja kafe
-
Родительного требуют и многие предлоги. Самые важные: od, do, iz и kod. После каждого существительное идёт в родительный.
-
«Iz Beograda sam.» Предлог iz означает происхождение — откуда ты — поэтому Beograd идёт в родительный и становится Beograda. Iz Beograda sam.
-
И с предлогом kod. «Kod doktora»: kod значит «у», поэтому doktor идёт в родительный и становится doktora. kod doktora
-
Вот самая частая ошибка. Под влиянием английского или немецкого многие вставляют «od»: centar od grada. Но для принадлежности сербский использует чистый родительный — centar grada. Без предлога.
-
Подведём итог. Родительный выражает принадлежность, происхождение и количество. Мужской и средний род берут -a, женский -e. Его требуют od, do, iz, kod — а для простого «чей» используешь чистый родительный, без «od».