The genitive case (possession & 'of')
The genitive expresses 'of' / belonging, where something comes from, and quantity. Masculine and neuter nouns take -a (grad → grada), feminine -a nouns take -e (žena → žene). It also follows many prepositions (od, do, iz, kod) and words of quantity (čaša vode).
Exemple
- centar grada the city centre
- čaša vode a glass of water
- Iz Beograda sam. I'm from Belgrade.
Lecția completă
Tot ce e în videoclip, în text.
-
Vrei să spui „centrul orașului”? Mulți adaugă „od” și spun centar od grada. Dar sârba nu are nevoie de el — ajunge genitivul simplu. Hai să vedem cum funcționează.
-
Genitivul este cazul care răspunde la „al cui?” sau „din ce?”. Cu el spui că ceva aparține cuiva, de unde provine ceva și cât există.
-
Mai întâi terminațiile. Masculinul și neutrul iau -a. Grad devine grada, iar selo devine sela. Femininele în -a iau -e: žena devine žene.
-
Să începem cu posesia. „Centar grada”: centrul aparține orașului, deci grad trece la genitiv și devine grada. centar grada
-
La fel cu un substantiv feminin. „Vrata kuće”: kuća trece la genitiv și devine kuće, cu terminația -e. vrata kuće
-
Acum cantitatea. După cuvinte de măsură sau cantitate urmează genitivul. „Čaša vode”: voda devine vode, fiindcă spunem cât există dintr-un lucru. čaša vode
-
Același principiu: „šolja kafe”. Kafa devine kafe — din nou genitivul cantității. šolja kafe
-
Și multe prepoziții cer genitivul. Cele mai importante sunt: od, do, iz și kod. După fiecare, substantivul trece la genitiv.
-
„Iz Beograda sam.” Prepoziția iz arată originea — de unde ești — deci Beograd trece la genitiv și devine Beograda. Iz Beograda sam.
-
Și cu prepoziția kod. „Kod doktora”: kod înseamnă „la”, deci doktor trece la genitiv și devine doktora. kod doktora
-
Iată cea mai frecventă greșeală. Sub influența englezei sau a germanei, mulți adaugă „od”: centar od grada. Dar pentru posesie sârba folosește genitivul simplu — centar grada. Fără prepoziție.
-
Să recapitulăm. Genitivul exprimă posesie, origine și cantitate. Masculinul și neutrul iau -a, femininul -e. Îl cer od, do, iz, kod — iar pentru un simplu „al cui” folosești genitivul simplu, fără „od”.