The genitive case (possession & 'of')
The genitive expresses 'of' / belonging, where something comes from, and quantity. Masculine and neuter nouns take -a (grad → grada), feminine -a nouns take -e (žena → žene). It also follows many prepositions (od, do, iz, kod) and words of quantity (čaša vode).
Példák
- centar grada the city centre
- čaša vode a glass of water
- Iz Beograda sam. I'm from Belgrade.
A teljes lecke
Minden a videóból, szövegben.
-
A „városközpontot” akarod mondani? Sokan beszúrnak egy „od”-ot, és azt mondják: centar od grada. De a szerbnek erre nincs szüksége – elég a puszta genitivusz. Nézzük, hogyan működik.
-
A genitivusz az az eset, amely a „kié?” vagy „miből?” kérdésre felel. Vele mondod, hogy valami valakié, honnan származik valami, és mennyi van belőle.
-
Először a végződések. A hímnem és a semlegesnem -a-t kap. A grad grada lesz, a selo pedig sela. Az -a végű nőnemű szavak -e-t kapnak: a žena žene lesz.
-
Kezdjük a birtoklással. „Centar grada”: a központ a városhoz tartozik, így a grad genitivuszba kerül, és grada lesz. centar grada
-
Ugyanígy egy nőnemű szóval. „Vrata kuće”: a kuća genitivuszba kerül, és kuće lesz, -e végződéssel. vrata kuće
-
Most a mennyiség. Mérték- vagy mennyiségszó után genitivusz jön. „Čaša vode”: a voda vode lesz, mert azt mondjuk, mennyi van valamiből. čaša vode
-
Ugyanaz az elv: „šolja kafe”. A kafa kafe lesz — megint a mennyiség genitivusza. šolja kafe
-
Sok elöljárószó is genitivuszt kíván. A legfontosabbak: od, do, iz és kod. Mindegyik után a főnév genitivuszba kerül.
-
„Iz Beograda sam.” Az iz elöljáró eredetet jelöl — honnan jössz —, így a Beograd genitivuszba kerül, és Beograda lesz. Iz Beograda sam.
-
És a kod elöljáróval. „Kod doktora”: a kod azt jelenti, „-nál”, így a doktor genitivuszba kerül, és doktora lesz. kod doktora
-
Itt a leggyakoribb hiba. Az angol vagy a német hatására sokan beszúrnak egy „od”-ot: centar od grada. De a birtokláshoz a szerb puszta genitivuszt használ — centar grada. Elöljáró nélkül.
-
Foglaljuk össze. A genitivusz birtoklást, eredetet és mennyiséget fejez ki. A hímnem és a semlegesnem -a-t kap, a nőnem -e-t. Megkívánja az od, do, iz, kod — és egyszerű „kié” esetén puszta genitivuszt használsz, „od” nélkül.