The genitive case (possession & 'of')
The genitive expresses 'of' / belonging, where something comes from, and quantity. Masculine and neuter nouns take -a (grad → grada), feminine -a nouns take -e (žena → žene). It also follows many prepositions (od, do, iz, kod) and words of quantity (čaša vode).
Exemplos
- centar grada the city centre
- čaša vode a glass of water
- Iz Beograda sam. I'm from Belgrade.
A lição completa
Tudo do vídeo, em texto.
-
Queres dizer "o centro da cidade"? Muitos juntam "od" e dizem centar od grada. Mas o sérvio não precisa: basta o genitivo. Vamos ver como funciona.
-
O genitivo é o caso que responde a "de quem?" ou "de quê?". Serve para dizer que algo pertence a alguém, de onde vem algo e quanto há.
-
Primeiro, as terminações. Os nomes masculinos e neutros recebem -a. Grad passa a grada, e selo passa a sela. Os femininos em -a recebem -e: žena passa a žene.
-
Comecemos pela posse. "Centar grada": o centro pertence à cidade, então grad vai ao genitivo e fica grada. centar grada
-
Funciona igual com um nome feminino. "Vrata kuće": kuća passa ao genitivo e fica kuće, com a terminação -e. vrata kuće
-
Agora a quantidade. Depois de palavras de medida ou quantidade, vem o genitivo. "Čaša vode": voda fica vode, porque dizemos quanto há de algo. čaša vode
-
Mesmo princípio: "šolja kafe". Kafa fica kafe — outra vez o genitivo de quantidade. šolja kafe
-
Muitas preposições também pedem genitivo. As mais importantes são: od, do, iz e kod. Depois de cada uma, o nome vai ao genitivo.
-
"Iz Beograda sam." A preposição iz indica origem — de onde vens — então Beograd vai ao genitivo e fica Beograda. Iz Beograda sam.
-
E com a preposição kod. "Kod doktora": kod significa "em casa de" alguém, então doktor vai ao genitivo e fica doktora. kod doktora
-
Eis o erro mais comum. Por influência do inglês ou do alemão, muitos juntam "od": centar od grada. Mas para a posse o sérvio usa só o genitivo — centar grada. Sem preposição.
-
Recapitulando. O genitivo exprime posse, origem e quantidade. Masculino e neutro recebem -a, feminino -e. Pedem-no od, do, iz, kod — e para um simples "de quem" usas só o genitivo, sem "od".