The nominative case (the subject)
Serbian marks a noun's role by changing its ending — this is 'case'. The nominative is the base, dictionary form and marks the subject (the doer) of the sentence. It is also the form used after 'to be' for naming things.
Exemple
- Student uči. The student studies.
- Ovo je grad. This is a city.
- Kafa je topla. The coffee is hot.
Lecția completă
Tot ce e în videoclip, în text.
-
În română, de obicei ordinea cuvintelor spune cine face acțiunea. În sârbă, nu — o face terminația. Iar prima terminație pe care o înveți este nominativul.
-
Întâi, ideea principală a sârbei: un substantiv își schimbă terminația ca să arate rolul în propoziție. Fiecare astfel de formă se numește 'caz'. Sârba are mai multe, și toate pornesc dintr-unul singur.
-
Acel punct de plecare este nominativul. Este forma de bază — cea din dicționar — și rolul lui este să marcheze subiectul: cel care face acțiunea.
-
Iată subiectul în acțiune. 'Studentul învață.' Student este cel care face acțiunea, deci stă în nominativ — în forma lui simplă de dicționar. Student uči.
-
Nominativul apare și după verbul 'a fi', când numim sau identificăm ceva. 'Acesta este un oraș.' Grad — oraș — este ceea ce numim, deci rămâne în nominativ. Ovo je grad.
-
Și când descrii subiectul, adjectivul îl însoțește tot în nominativ. 'Cafeaua este fierbinte.' Atât kafa, cât și topla — cafea și fierbinte — stau împreună în nominativ. Kafa je topla.
-
Acum partea care surprinde. Fiindcă terminația marchează subiectul, în sârbă ordinea cuvintelor este liberă. Cel care face acțiunea nu trebuie să vină primul — îl recunoști după terminația de nominativ, nu după poziție.
-
Privește. 'Ana citește o carte' — și putem inversa: 'O carte citește Ana.' Ana rămâne subiect în ambele, fiindcă păstrează forma de nominativ. Sensul nu se mută odată cu cuvintele. Ana čita knjigu. Knjigu čita Ana.
-
Iată capcana. Nu presupune că primul cuvânt este subiectul. În 'Knjigu čita Ana', cartea vine prima, dar knjigu este în alt caz, complementul. Ana, la nominativ, este cea care face cu adevărat acțiunea.
-
Încă un motiv să începi cu nominativul: este ancora ta. Orice alt caz din sârbă este o schimbare a acestei forme de bază. Învață întâi nominativul unui substantiv și ai forma din care se construiește tot restul.
-
Să recapitulăm. Nominativul este forma de bază, cea din dicționar. Marchează subiectul și urmează verbul 'a fi'. Și ține minte: terminația numește subiectul, nu ordinea cuvintelor.