The nominative case (the subject)
Serbian marks a noun's role by changing its ending — this is 'case'. The nominative is the base, dictionary form and marks the subject (the doer) of the sentence. It is also the form used after 'to be' for naming things.
Exemples
- Student uči. The student studies.
- Ovo je grad. This is a city.
- Kafa je topla. The coffee is hot.
La leçon complète
Tout le contenu de la vidéo, en texte.
-
En français, c'est souvent l'ordre des mots qui dit qui agit. En serbe, non : c'est la terminaison. Et la toute première terminaison que vous apprenez, c'est le nominatif.
-
D'abord, l'idée clé du serbe : un nom change de terminaison pour montrer son rôle dans la phrase. Chacune de ces formes s'appelle un 'cas'. Le serbe en a plusieurs, et ils partent tous d'un seul.
-
Ce point de départ, c'est le nominatif. C'est la forme de base — celle du dictionnaire — et son rôle est de marquer le sujet : la personne ou la chose qui fait l'action.
-
Voici le sujet en action. 'L'étudiant étudie.' Student est celui qui agit, donc il est au nominatif : sa forme de dictionnaire toute simple. Student uči.
-
Le nominatif apparaît aussi après le verbe 'être', quand on nomme ou on identifie quelque chose. 'C'est une ville.' Grad — ville — c'est ce qu'on nomme, donc ça reste au nominatif. Ovo je grad.
-
Et quand on décrit le sujet, l'adjectif le rejoint au nominatif. 'Le café est chaud.' Kafa et topla — café et chaud — sont tous les deux au nominatif. Kafa je topla.
-
Voici ce qui surprend. Comme la terminaison marque le sujet, l'ordre des mots en serbe est libre. Celui qui agit n'a pas à venir en premier : on le reconnaît à sa terminaison de nominatif, pas à sa place.
-
Regardez. 'Ana lit un livre' — et on peut inverser : 'Un livre, Ana le lit.' Ana reste le sujet dans les deux, car elle garde sa forme de nominatif. Le sens ne bouge pas avec les mots. Ana čita knjigu. Knjigu čita Ana.
-
Voici le piège. Ne croyez pas que le premier mot est le sujet. Dans 'Knjigu čita Ana', le livre vient en premier, mais knjigu est à un autre cas, l'objet. Ana, au nominatif, est la vraie actrice.
-
Une autre raison de commencer par le nominatif : c'est votre point d'ancrage. Tous les autres cas du serbe sont une variation de cette forme de base. Apprenez d'abord le nominatif d'un nom et vous tenez la forme dont tout le reste découle.
-
Récapitulons. Le nominatif est la forme de base, celle du dictionnaire. Il marque le sujet et suit le verbe 'être'. Et rappelez-vous : c'est la terminaison qui nomme le sujet, pas l'ordre des mots.