The nominative case (the subject)
Serbian marks a noun's role by changing its ending — this is 'case'. The nominative is the base, dictionary form and marks the subject (the doer) of the sentence. It is also the form used after 'to be' for naming things.
Esimerkkejä
- Student uči. The student studies.
- Ovo je grad. This is a city.
- Kafa je topla. The coffee is hot.
Koko oppitunti
Kaikki videon sisältö tekstinä.
-
Suomessa subjektin tunnistaa usein sanajärjestyksestä. Serbiassa ei — sen kertoo pääte. Ja aivan ensimmäinen pääte, jonka opit, on nominatiivi.
-
Ensin serbian peruslogiikka: substantiivi vaihtaa päätettään näyttääkseen tehtävänsä lauseessa. Jokaista tällaista muotoa sanotaan 'sijaksi'. Serbiassa niitä on useita, ja kaikki lähtevät yhdestä.
-
Tuo lähtökohta on nominatiivi. Se on perusmuoto — sanakirjamuoto — ja sen tehtävä on merkitä subjekti: se, joka tekee teon.
-
Tässä subjekti toiminnassa. 'Opiskelija opiskelee.' Student on tekijä, joten se on nominatiivissa — yksinkertaisessa sanakirjamuodossaan. Student uči.
-
Nominatiivi esiintyy myös 'olla'-verbin jälkeen, kun nimeämme tai tunnistamme jotakin. 'Tämä on kaupunki.' Grad — kaupunki — on se, mitä nimeämme, joten se pysyy nominatiivissa. Ovo je grad.
-
Ja kun kuvailet subjektia, adjektiivi seuraa nominatiivissa. 'Kahvi on kuuma.' Sekä kafa että topla — kahvi ja kuuma — ovat yhdessä nominatiivissa. Kafa je topla.
-
Nyt yllättävä osa. Koska pääte merkitsee subjektin, serbian sanajärjestys on vapaa. Tekijän ei tarvitse tulla ensin — tunnistat sen nominatiivipäätteestä, et paikasta.
-
Katso. 'Ana lukee kirjaa' — ja voimme kääntää: 'Kirjaa lukee Ana.' Ana on subjekti molemmissa, koska Ana säilyttää nominatiivimuotonsa. Merkitys ei siirry sanojen mukana. Ana čita knjigu. Knjigu čita Ana.
-
Tässä on ansa. Älä oleta, että ensimmäinen sana on subjekti. Lauseessa 'Knjigu čita Ana' kirja tulee ensin, mutta knjigu on toisessa sijassa, objektina. Ana, nominatiivissa, on todellinen tekijä.
-
Vielä yksi syy aloittaa nominatiivista: se on ankkurisi. Jokainen muu serbian sija on muunnos tästä perusmuodosta. Opi substantiivin nominatiivi ensin, niin sinulla on muoto, josta kaikki muu rakentuu.
-
Kerrataan. Nominatiivi on perusmuoto, sanakirjamuoto. Se merkitsee subjektin ja seuraa 'olla'-verbiä. Ja muista: pääte nimeää subjektin, ei sanajärjestys.