The nominative case (the subject)
Serbian marks a noun's role by changing its ending — this is 'case'. The nominative is the base, dictionary form and marks the subject (the doer) of the sentence. It is also the form used after 'to be' for naming things.
Esempi
- Student uči. The student studies.
- Ovo je grad. This is a city.
- Kafa je topla. The coffee is hot.
La lezione completa
Tutto il video, in testo.
-
In italiano di solito l'ordine delle parole dice chi compie l'azione. In serbo no: lo dice la desinenza. E la primissima desinenza che impari è il nominativo.
-
Prima, l'idea chiave del serbo: un nome cambia la desinenza per mostrare il suo ruolo nella frase. Ognuna di queste forme si chiama 'caso'. Il serbo ne ha diversi, e partono tutti da uno.
-
Quel punto di partenza è il nominativo. È la forma base — quella del dizionario — e il suo compito è segnare il soggetto: la persona o la cosa che compie l'azione.
-
Ecco il soggetto in azione. 'Lo studente studia.' Student è chi agisce, quindi è al nominativo: la sua semplice forma da dizionario. Student uči.
-
Il nominativo compare anche dopo il verbo 'essere', quando si nomina o si identifica qualcosa. 'Questa è una città.' Grad — città — è ciò che nominiamo, quindi resta al nominativo. Ovo je grad.
-
E quando descrivi il soggetto, anche l'aggettivo lo accompagna al nominativo. 'Il caffè è caldo.' Sia kafa che topla — caffè e caldo — stanno insieme al nominativo. Kafa je topla.
-
Ecco ciò che sorprende. Poiché la desinenza segna il soggetto, in serbo l'ordine delle parole è libero. Chi agisce non deve venire per primo: lo riconosci dalla desinenza del nominativo, non dalla posizione.
-
Guarda. 'Ana legge un libro' — e possiamo girarla: 'Un libro lo legge Ana.' Ana resta il soggetto in entrambe, perché mantiene la forma del nominativo. Il significato non si sposta con le parole. Ana čita knjigu. Knjigu čita Ana.
-
Ecco la trappola. Non dare per scontato che la prima parola sia il soggetto. In 'Knjigu čita Ana' il libro viene per primo, ma knjigu è in un altro caso, l'oggetto. Ana, al nominativo, è chi compie davvero l'azione.
-
Un altro motivo per partire dal nominativo: è la tua àncora. Ogni altro caso del serbo è una variazione di questa forma base. Impara prima il nominativo di un nome e avrai la forma da cui nasce tutto il resto.
-
Ricapitoliamo. Il nominativo è la forma base, quella del dizionario. Segna il soggetto e segue il verbo 'essere'. E ricorda: è la desinenza a nominare il soggetto, non l'ordine delle parole.