Узгодження прикметника в називному відмінку (dobar, dobra, dobro)
У сербській прикметник не лишається незмінним — він підлаштовується під іменник за родом. У називному відмінку однини діє проста схема: чоловічий рід без закінчення, жіночий додає -a, середній додає -o. Один корінь — три форми: dobar čovek, dobra žena, dobro dete. Те саме працює з будь-яким прикметником: velik grad, velika kuća, veliko selo — змінюється лише кінець слова, а основа лишається. Рід найчастіше видно по іменнику: приголосний — чоловічий, -a — жіночий, -o чи -e — середній. Найпоширеніша помилка початківців — лишати прикметник однаковим: dobar žena звучить неправильно, серб одразу це чує; правильно — dobra žena. І ще: прикметник зазвичай стоїть перед іменником, як в українській.
Приклади
- dobar čovek a good man
- dobra žena a good woman
- dobro dete a good child
Весь урок
Усе з відео — текстом.
-
Скажи 'dobar žena' — і серб одразу чує, що щось не так. Прикметник має узгоджуватися з іменником, і на цьому уроці ти дізнаєшся як.
-
Прикметник описує іменник: добрий, великий, гарний. У сербській він не незмінний. Він змінює форму залежно від іменника, біля якого стоїть.
-
Сьогодні розглянемо найпростіший випадок: називний відмінок однини. Тут рід іменника — чоловічий, жіночий чи середній — визначає закінчення прикметника.
-
Ось усе правило в одній картинці. Чоловічий рід не має закінчення: dobar. Жіночий додає -a: dobra. Середній додає -o: dobro. Три роди, три закінчення.
-
Як дізнатися рід іменника? Здебільшого за закінченням. Приголосний означає чоловічий рід, -a здебільшого жіночий, а -o чи -e здебільшого середній.
-
Почнімо з чоловічого роду. Іменник 'čovek' закінчується на приголосний, отже чоловічий рід, і прикметник не має закінчення. dobar čovek
-
Тепер жіночий рід. Іменник 'žena' закінчується на -a, тож прикметник теж отримує закінчення -a. dobra žena
-
І середній рід. Іменник 'dete' середнього роду, тож прикметник отримує закінчення -o. dobro dete
-
Той самий зразок працює з будь-яким прикметником. Візьмемо 'velik'. З іменником чоловічого роду 'grad' залишається без закінчення. velik grad
-
З іменником жіночого роду 'kuća' той самий прикметник отримує -a. velika kuća
-
А з іменником середнього роду 'selo' отримує -o. Зверни увагу: змінюється лише кінець прикметника, основа лишається тією самою. veliko selo
-
Ось найпоширеніша помилка. Початківці лишають прикметник однаковим для всіх родів. 'Dobar žena' неправильно: 'žena' жіночого роду, тож має бути 'dobra žena'.
-
Ще одна дрібниця: прикметник зазвичай стоїть перед іменником, так само як в англійській. Спершу прикметник, потім іменник: 'dobra ideja', 'lep dan'.
-
Підсумуймо. У називному відмінку однини: чоловічий рід без закінчення, жіночий додає -a, середній додає -o. Прикметник узгоджується з родом і стоїть перед ним. Ось і все.