Acordul adjectivului la nominativ în limba sârbă
În sârbă adjectivul nu rămâne neschimbat, ca în engleză: el se acordă cu substantivul în gen. La nominativ singular, genul substantivului îți alege terminația. Masculinul nu primește nicio terminație — spui dobar čovek. Femininul adaugă -a: dobra žena. Neutrul adaugă -o: dobro dete. Același tipar merge cu orice adjectiv, schimbându-se doar capătul, nu rădăcina: velik grad, velika kuća, veliko selo. Genul îl citești de obicei pe substantiv: consoana arată masculin, -a feminin, iar -o sau -e neutru. Pentru noi, vorbitorii de română, ideea de acord ne e familiară, dar atenție: aici neutrul se termină în -o, iar adjectivul stă, ca la noi uneori, înaintea substantivului.
Exemple
- dobar čovek a good man
- dobra žena a good woman
- dobro dete a good child
Lecția completă
Tot ce e în videoclip, în text.
-
Spune 'dobar žena' și un sârb aude imediat că ceva nu e în regulă. Adjectivul trebuie să se acorde cu substantivul, iar în această lecție vei învăța cum.
-
Un adjectiv descrie un substantiv: bun, mare, frumos. În sârbă adjectivul nu este invariabil. Își schimbă forma după substantivul lângă care stă.
-
Azi vedem cazul cel mai simplu: nominativul singular. Aici genul substantivului — masculin, feminin sau neutru — decide terminația adjectivului.
-
Iată toată regula într-o imagine. Masculinul nu are terminație: dobar. Femininul adaugă -a: dobra. Neutrul adaugă -o: dobro. Trei genuri, trei terminații.
-
Cum afli genul unui substantiv? De obicei după terminație. O consoană înseamnă masculin, un -a de obicei feminin, iar -o sau -e de obicei neutru.
-
Să începem cu masculinul. Substantivul 'čovek' se termină în consoană, deci masculin, iar adjectivul nu are terminație. dobar čovek
-
Acum femininul. Substantivul 'žena' se termină în -a, așa că adjectivul primește și el terminația -a. dobra žena
-
Și neutrul. Substantivul 'dete' este neutru, așa că adjectivul primește terminația -o. dobro dete
-
Același tipar merge cu orice adjectiv. Ia 'velik'. Cu substantivul masculin 'grad' rămâne fără terminație. velik grad
-
Cu substantivul feminin 'kuća', același adjectiv primește -a. velika kuća
-
Iar cu substantivul neutru 'selo' primește -o. Observă că se schimbă doar capătul adjectivului, rădăcina rămâne aceeași. veliko selo
-
Iată greșeala cea mai frecventă. Începătorii lasă adjectivul la fel pentru toate genurile. 'Dobar žena' e greșit: 'žena' e feminin, deci trebuie 'dobra žena'.
-
Încă un detaliu: adjectivul stă de obicei înaintea substantivului, ca în engleză. Întâi adjectivul, apoi substantivul: 'dobra ideja', 'lep dan'.
-
Să recapitulăm. La nominativ singular: masculinul fără terminație, femininul adaugă -a, neutrul adaugă -o. Adjectivul se acordă cu genul și stă înainte. Asta e tot.