La concordancia del adjetivo en nominativo: dobar, dobra, dobro
En serbio el adjetivo no es invariable: cambia de forma para concordar con su sustantivo. Como en español ya distinguimos masculino y femenino, esta parte te sonará; lo nuevo es un tercer género, el neutro, y que el género se lee en la terminación del sustantivo. En nominativo singular el patrón es claro: el masculino no lleva terminación (dobar čovek), el femenino añade -a (dobra žena) y el neutro añade -o (dobro dete). La raíz no cambia, solo el final, y el mismo molde sirve para cualquier adjetivo: velik grad, velika kuća, veliko selo. Un truco rápido: si el sustantivo acaba en consonante es masculino, en -a femenino, y en -o o -e neutro. El adjetivo suele ir delante del sustantivo, igual que en español coloquial.
Ejemplos
- dobar čovek a good man
- dobra žena a good woman
- dobro dete a good child
La lección completa
Todo lo del vídeo, en texto.
-
Si dices 'dobar žena', un serbio nota enseguida que algo falla. El adjetivo tiene que concordar con su sustantivo, y en esta lección verás cómo.
-
Un adjetivo describe a un sustantivo: bueno, grande, bonito. En serbio el adjetivo no es invariable. Cambia de forma según el sustantivo al que acompaña.
-
Hoy vemos el caso más sencillo: el nominativo singular. Aquí el género del sustantivo —masculino, femenino o neutro— decide la terminación del adjetivo.
-
Aquí tienes toda la regla en una imagen. El masculino no lleva terminación: dobar. El femenino añade -a: dobra. El neutro añade -o: dobro. Tres géneros, tres terminaciones.
-
¿Cómo sabes el género de un sustantivo? Casi siempre por su final. Consonante es masculino, una -a suele ser femenino, y -o o -e suele ser neutro.
-
Empecemos por el masculino. El sustantivo 'čovek' acaba en consonante, así que es masculino, y el adjetivo no lleva terminación. dobar čovek
-
Ahora el femenino. El sustantivo 'žena' acaba en -a, así que el adjetivo también toma la terminación -a. dobra žena
-
Y el neutro. El sustantivo 'dete' es neutro, así que el adjetivo toma la terminación -o. dobro dete
-
El mismo patrón sirve con cualquier adjetivo. Tomemos 'velik'. Con el sustantivo masculino 'grad' se queda sin terminación. velik grad
-
Con el sustantivo femenino 'kuća', el mismo adjetivo toma -a. velika kuća
-
Y con el sustantivo neutro 'selo', toma -o. Fíjate en que solo cambia el final del adjetivo; la raíz se mantiene. veliko selo
-
Este es el error más común. Los principiantes dejan el adjetivo igual para todos los géneros. 'Dobar žena' no vale: 'žena' es femenino, así que debe ser 'dobra žena'.
-
Un detalle más: el adjetivo suele ir delante del sustantivo, igual que en inglés. Primero el adjetivo, luego el sustantivo: 'dobra ideja', 'lep dan'.
-
Resumamos. En nominativo singular: el masculino sin terminación, el femenino añade -a, el neutro añade -o. El adjetivo concuerda con el género y va delante. Eso es todo.