Was ist der Unterschied zwischen dobar, dobra und dobro?

Es ist dasselbe Adjektiv „gut“ in drei Geschlechtsformen. Männlich heißt es dobar (dobar čovek), weiblich dobra (dobra žena) und sächlich dobro (dobro dete). Die Form richtet sich nach dem Geschlecht des Nomens.

Warum heißt es dobra žena und nicht dobar žena?

Weil žena weiblich ist – das erkennst du an der Endung -a. Das Adjektiv muss sich angleichen und nimmt deshalb ebenfalls die weibliche Endung -a: dobra žena. dobar žena klingt für Muttersprachler sofort falsch.

Wie erkenne ich das Geschlecht eines serbischen Nomens?

Meist an der Endung: Endet das Nomen auf einen Konsonanten, ist es in der Regel männlich (čovek). Endet es auf -a, ist es meist weiblich (žena). Endet es auf -o oder -e, ist es meist sächlich (selo, more).

Steht das Adjektiv im Serbischen vor oder nach dem Nomen?

Normalerweise vor dem Nomen, genau wie im Deutschen: erst das Adjektiv, dann das Nomen, zum Beispiel dobra ideja oder lep dan.

Ändert sich der ganze Adjektiv-Stamm oder nur die Endung?

Nur die Endung. Der Stamm bleibt gleich, du hängst je nach Geschlecht — / -a / -o an: velik grad, velika kuća, veliko selo.

Adjektive

Adjektive im Serbischen: Angleichung im Nominativ

Niveau A1 Adjektive

Kernidee

Im Serbischen ist ein Adjektiv nicht starr – es richtet sich nach seinem Nomen. Im Nominativ Singular bestimmt das Geschlecht die Endung: männlich ohne Endung, weiblich mit -a, sächlich mit -o. Dasselbe Adjektiv erscheint also in drei Formen: dobar čovek, dobra žena, dobro dete. Nur die Endung wechselt, der Stamm bleibt: velik grad, velika kuća, veliko selo. Das Geschlecht liest du meist am Nomen ab – Konsonant heißt männlich, -a meist weiblich, -o oder -e meist sächlich. Wie im Deutschen steht das Adjektiv vor dem Nomen. Der typische Anfängerfehler ist, das Adjektiv unverändert zu lassen: dobar žena klingt für serbische Ohren sofort falsch, richtig ist dobra žena. Wenn du diese drei Endungen verinnerlichst, hast du die Grundregel sicher im Griff.

Beispiele

dobar čovek a good man
dobra žena a good woman
dobro dete a good child

Die ganze Lektion

Alles aus dem Video, als Text.

dobar · dobra · dobro

ein Adjektiv, drei Formen

Sag 'dobar žena', und ein Serbe hört sofort: Da stimmt was nicht. Das Adjektiv muss zum Nomen passen, und in dieser Lektion lernst du wie.
Das Adjektiv passt sich dem Nomen in Geschlecht, Zahl und Fall an.

Ein Adjektiv beschreibt ein Nomen — gut, groß, schön. Im Serbischen ist es nicht starr. Es ändert die Form je nach dem Nomen, bei dem es steht.
Im Nominativ Singular wählt das Geschlecht des Nomens die Adjektiv-Endung.

Heute der einfachste Fall: der Nominativ Singular. Hier entscheidet das Geschlecht des Nomens — männlich, weiblich oder sächlich — die Endung des Adjektivs.
dobar (Adjektiv)

männlich dobar (—)
weiblich dobra (-a)
sächlich dobro (-o)

Hier die ganze Regel in einem Bild. Männlich hat keine Endung: dobar. Weiblich nimmt -a: dobra. Sächlich nimmt -o: dobro. Drei Geschlechter, drei Endungen.
Das Geschlecht liest du am Nomen ab
männlich / weiblich
Konsonant → männlich (čovek)
-a → weiblich (žena)
sächlich
-o → sächlich (selo)
-e → sächlich (more)
Woran erkennst du das Geschlecht? Meist an der Endung. Ein Konsonant heißt männlich, ein -a meist weiblich, ein -o oder -e meist sächlich.
dobar čovek
männlich — keine Endung

Beginnen wir männlich. Das Nomen 'čovek' endet auf einen Konsonanten, also männlich, und das Adjektiv hat keine Endung. dobar čovek
dobra žena
weiblich — Endung -a

Jetzt weiblich. Das Nomen 'žena' endet auf -a, also nimmt auch das Adjektiv die Endung -a. dobra žena
dobro dete
sächlich — Endung -o

Und sächlich. Das Nomen 'dete' ist sächlich, also nimmt das Adjektiv die Endung -o. dobro dete
velik grad
männlich — keine Endung

Dasselbe Muster gilt für jedes Adjektiv. Nimm 'velik'. Beim männlichen Nomen 'grad' bleibt es ohne Endung. velik grad
velika kuća
weiblich — Endung -a

Beim weiblichen Nomen 'kuća' nimmt dasselbe Adjektiv -a. velika kuća
veliko selo
sächlich — Endung -o

Und beim sächlichen Nomen 'selo' nimmt es -o. Beachte: nur das Ende des Adjektivs ändert sich, der Stamm bleibt gleich. veliko selo
✗ dobar žena männliches Adjektiv bei weiblichem Nomen

✓ dobra žena das Adjektiv passt sich an — weiblich

Das Adjektiv muss dem Geschlecht des Nomens folgen. Lass es nicht unverändert.

Der häufigste Fehler: Anfänger lassen das Adjektiv für alle Geschlechter gleich. 'Dobar žena' ist falsch — 'žena' ist weiblich, also muss es 'dobra žena' heißen.
Das Adjektiv steht meist vor dem Nomen: dobra ideja, lep dan.

Noch eine Kleinigkeit: Das Adjektiv steht meist vor dem Nomen, wie im Englischen. Erst Adjektiv, dann Nomen: 'dobra ideja', 'lep dan'.
Merke dir
- männlich: dobar (—)
- weiblich: dobra (-a)
- sächlich: dobro (-o)
Fassen wir zusammen. Im Nominativ Singular: männlich ohne Endung, weiblich nimmt -a, sächlich nimmt -o. Das Adjektiv passt sich dem Geschlecht an und steht davor. Das war's.

Beispiele

dobar · dobra · dobro

Ähnliche Lektionen